марити
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /mǎːriti/
- Hyphenation: ма‧ри‧ти
Conjugation
Conjugation of марити
| Infinitive: марити | Present verbal adverb: ма́ре̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ма́ре̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | марим | мариш | мари | маримо | марите | маре | |
| Future | Future I | марит ћу1 марићу |
марит ћеш1 марићеш |
марит ће1 мариће |
марит ћемо1 марићемо |
марит ћете1 марићете |
марит ће1 мариће |
| Future II | бу̏де̄м марио2 | бу̏де̄ш марио2 | бу̏де̄ марио2 | бу̏де̄мо марили2 | бу̏де̄те марили2 | бу̏дӯ марили2 | |
| Past | Perfect | марио сам2 | марио си2 | марио је2 | марили смо2 | марили сте2 | марили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам марио2 | би̏о си марио2 | би̏о је марио2 | би́ли смо марили2 | би́ли сте марили2 | би́ли су марили2 | |
| Imperfect | марах | мараше | мараше | марасмо | марасте | мараху | |
| Conditional I | марио бих2 | марио би2 | марио би2 | марили бисмо2 | марили бисте2 | марили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих марио2 | би̏о би марио2 | би̏о би марио2 | би́ли бисмо марили2 | би́ли бисте марили2 | би́ли би марили2 | |
| Imperative | — | мари | — | маримо | марите | — | |
| Active past participle | марио m / марила f / марило n | марили m / мариле f / марила n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *mariti. By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmarete]
Audio (file)
Verb
ма́рити • (máryty) impf (intransitive)
- (dated) to dream (to hope, to wish)
- Synonym: мрі́яти (mríjaty)
- to have on mind, to be obsessed with (to constantly think and talk about something or someone)
- to rave, to sleeptalk (to talk unconsciously in sleep or during fever)
- Synonym: мая́чи́ти (majáčýty)
- to hallucinate
- Synonym: галюцинува́ти (haljucynuváty)
Conjugation
Conjugation of ма́рити, ма́рить (class 4a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ма́рити, ма́рить máryty, márytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ма́рячи márjačy |
ма́ривши máryvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ма́рю márju |
бу́ду ма́рити, бу́ду ма́рить, ма́ритиму búdu máryty, búdu márytʹ, márytymu |
| 2nd singular ти |
ма́риш máryš |
бу́деш ма́рити, бу́деш ма́рить, ма́ритимеш búdeš máryty, búdeš márytʹ, márytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ма́рить márytʹ |
бу́де ма́рити, бу́де ма́рить, ма́ритиме búde máryty, búde márytʹ, márytyme |
| 1st plural ми |
ма́рим, ма́римо márym, márymo |
бу́демо ма́рити, бу́демо ма́рить, ма́ритимемо, ма́ритимем búdemo máryty, búdemo márytʹ, márytymemo, márytymem |
| 2nd plural ви |
ма́рите máryte |
бу́дете ма́рити, бу́дете ма́рить, ма́ритимете búdete máryty, búdete márytʹ, márytymete |
| 3rd plural вони |
ма́рять márjatʹ |
бу́дуть ма́рити, бу́дуть ма́рить, ма́ритимуть búdutʹ máryty, búdutʹ márytʹ, márytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ма́рмо mármo |
| second-person | мар mar |
ма́рте márte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ма́рив máryv |
ма́рили máryly |
| feminine я / ти / вона |
ма́рила máryla | |
| neuter воно |
ма́рило márylo | |
Derived terms
- ма́ритися impf (márytysja)
Prefixed verbs
- ви́марити pf (výmaryty), вима́рювати impf (vymárjuvaty)
- ви́маритися pf (výmarytysja), вима́рюватися impf (vymárjuvatysja)
- зама́рити pf (zamáryty)
- зама́ритися pf (zamárytysja)
- нама́рити pf (namáryty)
- нама́ритися pf (namárytysja)
- обма́рити pf (obmáryty), обма́рювати impf (obmárjuvaty)
- обма́ритися pf (obmárytysja), обма́рюватися impf (obmárjuvatysja)
- пома́рити pf (pomáryty)
- пома́ритися pf (pomárytysja)
- прима́ритися pf (prymárytysja), прима́рюватися impf (prymárjuvatysja)
- прома́рити pf (promáryty)
- розма́ритися pf (rozmárytysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “марити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “марити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “марити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.