качати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian кача́ти (kačáti), from Old East Slavic *кача́ти (*kačáti), from Proto-Slavic *kaťati.
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈt͡ʃate]
Audio (file)
Verb
кача́ти • (kačáty) impf (perfective качну́ти) (transitive)
- to wring (using a mangle), to mangle (laundry)
- to roll out (dough)
- to roll sth. around
- to rock, to shake, to swing, to wobble
- to pump (liquids, gasses, etc.)
- (colloquial) to lift up, to chair (in celebration or victory)
- (colloquial, impersonal) to rock, to stagger, to swing, to sway, to waver
- (colloquial) to download
- (colloquial) to work out (to strengthen a part one’s body by exercise)
Usage notes
Conjugation
Conjugation of кача́ти, кача́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кача́ти, кача́ть kačáty, kačátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ка́чаний káčanyj impersonal: ка́чано káčano |
| adverbial | кача́ючи kačájučy |
кача́вши kačávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
кача́ю kačáju |
бу́ду кача́ти, бу́ду кача́ть, кача́тиму búdu kačáty, búdu kačátʹ, kačátymu |
| 2nd singular ти |
кача́єш kačáješ |
бу́деш кача́ти, бу́деш кача́ть, кача́тимеш búdeš kačáty, búdeš kačátʹ, kačátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
кача́є kačáje |
бу́де кача́ти, бу́де кача́ть, кача́тиме búde kačáty, búde kačátʹ, kačátyme |
| 1st plural ми |
кача́єм, кача́ємо kačájem, kačájemo |
бу́демо кача́ти, бу́демо кача́ть, кача́тимемо, кача́тимем búdemo kačáty, búdemo kačátʹ, kačátymemo, kačátymem |
| 2nd plural ви |
кача́єте kačájete |
бу́дете кача́ти, бу́дете кача́ть, кача́тимете búdete kačáty, búdete kačátʹ, kačátymete |
| 3rd plural вони |
кача́ють kačájutʹ |
бу́дуть кача́ти, бу́дуть кача́ть, кача́тимуть búdutʹ kačáty, búdutʹ kačátʹ, kačátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | кача́ймо kačájmo |
| second-person | кача́й kačáj |
кача́йте kačájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
кача́в kačáv |
кача́ли kačály |
| feminine я / ти / вона |
кача́ла kačála | |
| neuter воно |
кача́ло kačálo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- ви́качати pf (výkačaty), вика́чувати impf (vykáčuvaty)
- ви́качатися pf (výkačatysja), вика́чуватися impf (vykáčuvatysja)
- відкача́ти pf (vidkačáty), відка́чувати impf (vidkáčuvaty)
- відкача́тися pf (vidkačátysja), відка́чуватися impf (vidkáčuvatysja)
- вкача́ти pf (vkačáty), вка́чувати impf (vkáčuvaty)
- вкача́тися pf (vkačátysja), вка́чуватися impf (vkáčuvatysja)
- докача́ти pf (dokačáty), дока́чувати impf (dokáčuvaty)
- докача́тися pf (dokačátysja), дока́чуватися impf (dokáčuvatysja)
- закача́ти pf (zakačáty), зака́чувати impf (zakáčuvaty)
- закача́тися pf (zakačátysja), зака́чуватися impf (zakáčuvatysja)
- накача́ти pf (nakačáty), нака́чувати impf (nakáčuvaty)
- накача́тися pf (nakačátysja), нака́чуватися impf (nakáčuvatysja)
- обкача́ти pf (obkačáty), обка́чувати impf (obkáčuvaty)
- обкача́тися pf (obkačátysja), обка́чуватися impf (obkáčuvatysja)
- перекача́ти pf (perekačáty), перека́чувати impf (perekáčuvaty)
- підкача́ти pf (pidkačáty), підка́чувати impf (pidkáčuvaty)
- підкача́тися pf (pidkačátysja), підка́чуватися impf (pidkáčuvatysja)
- покача́ти pf (pokačáty), пока́чувати impf (pokáčuvaty)
- прикача́ти pf (prykačáty)
- прокача́ти pf (prokačáty), прока́чувати impf (prokáčuvaty)
- прокача́тися pf (prokačátysja), прока́чуватися impf (prokáčuvatysja)
- розкача́ти pf (rozkačáty), розка́чувати impf (rozkáčuvaty)
- розкача́тися pf (rozkačátysja), розка́чуватися impf (rozkáčuvatysja)
- скача́ти pf (skačáty), ска́чувати impf (skáčuvaty)
- скача́тися pf (skačátysja), ска́чуватися impf (skáčuvatysja)
- укача́ти pf (ukačáty), ука́чувати impf (ukáčuvaty)
- укача́тися pf (ukačátysja), ука́чуватися impf (ukáčuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “качати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “качати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “качати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “качати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “качати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “качати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “качати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.