касыкс

Morphologically from касомс (kasoms, “to grow”) +‎ -кс (-ks, nominalizing suffix). See etymology at касомс (kasoms).

касыкс • (kasiks)

1. (botany) plant (organism capable of photosynthesis)
   • V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN

     Болотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст.

     Bolotaś — Boloto — ( . .) kosa kasihť eś lacoń kasikst .

     Swamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow.

     Заповедниксь — Заповедник — (..) жувататне и касыксне.

     Zapovedńikś — Zapovedńik — ( . .) žuvatatńe i kasiksńe .

     Natural reserve — Natural reserve [in Russian] — (..) animals and plants.

     Кафта пяльксса касыксне — Двудольные растения

     Kafta päľkssa kasiksńe — Dvudoľnije rasťeńija

     Dicotyledons — Dicotyledons [in Russian]

     Касыксть поладомац — Черенкование — (..) од касыксокс.

     Kasiksť poladomac — Čeŕenkovańije — ( . .) od kasiksoks .

     Plant graftage [perhaps propagation by cutting is meant instead] — Graftage [in Russian] — (..) into a new plant.

   • B. V. Vśesvätskij, Botańika: SŔEDŃAJ ŠKOLANĎI TONAFŃEMA KŃIGA, 1933

     Ня опыттне и лия ванондоматне няфнесазь, што касыксне тейст эряви вастть коряс явшовихть эше вастонь касыксова ивалда вастонь касыксова.

     Ńa opittńe i ľija vanondomatńe ńafńesaź, što kasiksńe ťejst eŕavi vastť koŕas javšovihť eše vastoń kasiksova ivalda vastoń kasiksova .

     (please add an English translation of this usage example)

2. vegetation, flora
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     шава, касыксфтома (без растительности)

     šava, kasiksftoma (bez rasťiťeľnosťi)

     without vegetation (without vegetation [in Russian])

• касыксфтома (kasiksftoma)
• видьмонь касыкс (viďmoń kasiks)