как бы

• IPA^(key): [ˈkaɡ‿bɨ]

• Audio

  (file)

ка́к бы • (kák by)

1. like, kind of, sort of

   Synonyms: вро́де (vróde), вро́де как (vróde kak), бу́дто (búdto), как бу́дто (kak búdto)

   Э́то как бы дли́нная исто́рия. ― Éto kak by dlínnaja istórija. ― It's kind of a long story.

ка́к бы • (kák by)

1. as if

   Synonyms: бу́дто (búdto), как бу́дто (kak búdto)

   • 1929, Aleksandr Kuprin, The Wheel of Time:

     Я чу́вствовал себя́ обма́нутым, как бы обкра́денным.

     Ja čúvstvoval sebjá obmánutym, kak by obkrádennym.

     I felt cheated, as if robbed.

2. how ... would

   Не зна́ю, как бы я справля́лась без него́. ― Ne znáju, kak by ja spravljálasʹ bez nevó. ― I don't know how I would cope without him.

3. as ... would

   Не так мно́го, как бы хоте́лось. ― Ne tak mnógo, kak by xotélosʹ. ― Not as many as I would like.