кадър

Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).

• IPA^(key): [ˈkadɐr]
• Hyphenation^(key): ка‧дър

ка́дър • (kádǎr) m

1. frame (piece of photographic film containing an image)
2. (cinematography) still (single frame from a film)
3. (by extension) image, picture

   Synonyms: изображе́ние (izobražénie), сни́мка (snímka), позити́в (pozitív)

4. (photography, film) shot
5. (figurative) scene, clip (video segment, e.g. from a movie or news report)

• “ка̀дър (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кадър”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “ка̀дър²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 134

ка́дър • (kádǎr) m (relational adjective ка́дров or кадрови́)

1. (countable) trained and qualified member of staff or employee
2. (singular only, management) (core, permanent) staff, personnel
3. (singular only, military) members of a standing army during times of peace

• “ка̀дър (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кадър”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “ка̀дър¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 133

Borrowed from Ottoman Turkish قادر (kadir, kadır, “capable; mighty”), from Arabic قَادِر (qādir, “capable, able; mighty”).

Cognates include Turkish kadir, Macedonian кадар (kadar), Albanian kadër and Aromanian cadãr.

• IPA^(key): [kɐˈdɤr]
• Hyphenation^(key): ка‧дър

кадъ́р • (kadǎ́r) (indeclinable) (archaic, dialectal)

1. capable, able, adept

   Synonyms: кадъ́рен (kadǎ́ren), спосо́бен (sposóben)

• кадь́рь (kadǎ́r) [17th c.]
• кьдь́ръ (kǎdǎ́r) [18th c.]
• ка́дар (kádar), када́р (kadár) — dialectal

• “кадъ̀р (прил.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “кадъ̀р”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 134