заслужити
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zaslužiti.
Pronunciation
- IPA(key): /zaslǔːʒiti/
- Hyphenation: за‧слу‧жи‧ти
Verb
заслу́жити pf (Latin spelling zaslúžiti)
Conjugation
Conjugation of заслужити
| Infinitive: заслужити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: заслу́жӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | заслужим | заслужиш | заслужи | заслужимо | заслужите | заслуже | |
| Future | Future I | заслужит ћу1 заслужићу |
заслужит ћеш1 заслужићеш |
заслужит ће1 заслужиће |
заслужит ћемо1 заслужићемо |
заслужит ћете1 заслужићете |
заслужит ће1 заслужиће |
| Future II | бу̏де̄м заслужио2 | бу̏де̄ш заслужио2 | бу̏де̄ заслужио2 | бу̏де̄мо заслужили2 | бу̏де̄те заслужили2 | бу̏дӯ заслужили2 | |
| Past | Perfect | заслужио сам2 | заслужио си2 | заслужио је2 | заслужили смо2 | заслужили сте2 | заслужили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам заслужио2 | би̏о си заслужио2 | би̏о је заслужио2 | би́ли смо заслужили2 | би́ли сте заслужили2 | би́ли су заслужили2 | |
| Aorist | заслужих | заслужи | заслужи | заслужисмо | заслужисте | заслужише | |
| Conditional I | заслужио бих2 | заслужио би2 | заслужио би2 | заслужили бисмо2 | заслужили бисте2 | заслужили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих заслужио2 | би̏о би заслужио2 | би̏о би заслужио2 | би́ли бисмо заслужили2 | би́ли бисте заслужили2 | би́ли би заслужили2 | |
| Imperative | — | заслужи | — | заслужимо | заслужите | — | |
| Active past participle | заслужио m / заслужила f / заслужило n | заслужили m / заслужиле f / заслужила n | |||||
| Passive past participle | заслужен m / заслужена f / заслужено n | заслужени m / заслужене f / заслужена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
- заслужи́вати impf
Further reading
- “заслужити” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *zaslužiti. Compare Russian заслужи́ть (zaslužítʹ), Belarusian заслужы́ць (zaslužýcʹ), Polish zasłużyć, Czech zasloužit.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐsɫʊˈʒɪte]
Audio (file)
Verb
заслужи́ти • (zaslužýty) pf (imperfective заслуго́вувати)
- (transitive, intransitive) to deserve, to merit, to be worthy of, to earn (followed by direct object, genitive case or на (na) + accusative)
- Вони́ на це заслужи́ли. ― Voný na ce zaslužýly. ― They deserved it.
Conjugation
Conjugation of заслужи́ти, заслужи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заслужи́ти, заслужи́ть zaslužýty, zaslužýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | заслу́жений zaslúženyj impersonal: заслу́жено zaslúženo |
| adverbial | — | заслужи́вши zaslužývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заслужу́ zaslužú |
| 2nd singular ти |
— | заслу́жиш zaslúžyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заслу́жить zaslúžytʹ |
| 1st plural ми |
— | заслу́жим, заслу́жимо zaslúžym, zaslúžymo |
| 2nd plural ви |
— | заслу́жите zaslúžyte |
| 3rd plural вони |
— | заслу́жать zaslúžatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заслужі́м, заслужі́мо zaslužím, zaslužímo |
| second-person | заслужи́ zaslužý |
заслужі́ть zaslužítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заслужи́в zaslužýv |
заслужи́ли zaslužýly |
| feminine я / ти / вона |
заслужи́ла zaslužýla | |
| neuter воно |
заслужи́ло zaslužýlo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заслужити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “заслужити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заслужити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.