ез
See also: Appendix:Variations of "ez"
Kumyk
Etymology
From Proto-Turkic *yeŕ.
Noun
ез • (yez)
- copper
- Synonym: багъыр (bağır)
- Ез башлы эркек артыкъ алтын башлы къатындан. (a traditional sexist saying)
- Yez başlı erkek artıq altın başlı qatından.
- A copper-headed man is better than a golden-headed woman.
- Езни къызгъангъандан алтын умутлама (a traditional saying)
- Yezni qızğanğandan altın umutlama
- Don't expect gold from someone who begrudged you copper.
Declension
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | езим (yezim) | езлерим (yezlerim) |
| accusative | езимни (yezimni) | езлеримни (yezlerimni) |
| dative | езимге (yezimge) | езлериме (yezlerime) |
| locative | езимде (yezimde) | езлеримде (yezlerimde) |
| ablative | езимден (yezimden) | езлеримден (yezlerimden) |
| genitive | езимни (yezimni) | езлеримни (yezlerimni) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | езибиз (yezibiz) | езлерибиз (yezleribiz) |
| accusative | езибизни (yezibizni) | езлерибизни (yezleribizni) |
| dative | езибизге (yezibizge) | езлерибизге (yezleribizge) |
| locative | езибизде (yezibizde) | езлерибизде (yezleribizde) |
| ablative | езибизден (yezibizden) | езлерибизден (yezleribizden) |
| genitive | езибизни (yezibizni) | езлерибизни (yezleribizni) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | езинг (yeziñ) | езлеринг (yezleriñ) |
| accusative | езингни (yeziñni) | езлерингни (yezleriñni) |
| dative | езинге (yeziñe) | езлеринге (yezleriñe) |
| locative | езингде (yeziñde) | езлерингде (yezleriñde) |
| ablative | езингден (yeziñden) | езлерингден (yezleriñden) |
| genitive | езингни (yeziñni) | езлерингни (yezleriñni) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | езигиз (yezigiz) | езлеригиз (yezlerigiz) |
| accusative | езигизни (yezigizni) | езлеригизни (yezlerigizni) |
| dative | езигизге (yezigizge) | езлеригизге (yezlerigizge) |
| locative | езигизде (yezigizde) | езлеригизде (yezlerigizde) |
| ablative | езигизден (yezigizden) | езлерибизден (yezleribizden) |
| genitive | езигизни (yezigizni) | езлеригизни (yezlerigizni) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | ези (yezi) | езлери (yezleri) |
| accusative | езин (yezin) | езлерин (yezlerin) |
| dative | езине (yezine) | езлерине (yezlerine) |
| locative | езинде (yezinde) | езлеринде (yezlerinde) |
| ablative | езинден (yezinden) | езлеринден (yezlerinden) |
| genitive | езини (yezini) | езлерини (yezlerini) |
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “ез”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.