грёза

Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.

• IPA^(key): [ˈɡrʲɵzə]

• Audio

  (file)

грёза • (grjóza) f inan (genitive грёзы, nominative plural грёзы, genitive plural грёз)

1. dream, daydream, vision
   • 1866, Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment:

     Раско́льников сиде́л, смотре́л неподви́жно, не отрыва́ясь; мысль его́ переходи́ла в грёзы, в созерца́ние; он ни о чём не ду́мал, но кака́я-то тоска́ волнова́ла его́ и му́чила.

     Raskólʹnikov sidél, smotrél nepodvížno, ne otryvájasʹ; myslʹ jevó perexodíla v grjózy, v sozercánije; on ni o čom ne dúmal, no kakája-to toská volnovála jevó i múčila.

     Raskolnikov sat there, unmoving, staring fixedly. His thought passed into dreams, into contemplation; he did not think about anything, but some melancholy worried and tormented him.

• гре́зить (grézitʹ), пригрезиться (prigrezitʹsja)

• грех (grex)

• Vasmer, Max (1964–1973) “греза”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “греза”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 214