влечь

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.

Pronunciation

IPA^(key): [vlʲet͡ɕ]
Audio (file)

Verb

влечь • (vlečʹ) impf (perfective привле́чь or завле́чь or увле́чь or повле́чь)

to attract, to draw, to pull, to haul
to entail, to bring about
влечь за собо́й ― vlečʹ za sobój ― to entail, to involve

Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Nejávka na izbirátelʹnyje učástki bez uvažítelʹnyx pričín vlečót za sobój štraf v Ljuksemburge
Unless a valid reason is given, not attending the polling stations entails a fine in Luxembourg

Perfective: повле́чь (povléčʹ)

Conjugation

Conjugation of вле́чь (class 8b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△Irregular.
^*Dated.
imperfective aspect
infinitive	вле́чь vléčʹ
participles	present tense	past tense
active	влеку́щий vlekúščij	влёкший vljókšij
passive	влеко́мый^△ vlekómyj^△	влечённый vlečónnyj
adverbial	—	влёкши vljókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	влеку́ vlekú	бу́ду вле́чь búdu vléčʹ
2nd singular (ты)	влечёшь vlečóšʹ	бу́дешь вле́чь búdešʹ vléčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	влечёт vlečót	бу́дет вле́чь búdet vléčʹ
1st plural (мы)	влечём vlečóm	бу́дем вле́чь búdem vléčʹ
2nd plural (вы)	влечёте vlečóte	бу́дете вле́чь búdete vléčʹ
3rd plural (они́)	влеку́т vlekút	бу́дут вле́чь búdut vléčʹ
imperative	singular	plural
	влеки́ vlekí	влеки́те vlekíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	влёк vljók	влекли́ vleklí
feminine (я/ты/она́)	влекла́ vleklá
neuter (оно́)	влекло́ vlekló

Derived terms

verbs

вле́чься impf (vléčʹsja)
вовле́чь pf (vovléčʹ), вовлека́ть impf (vovlekátʹ)
вовле́чься pf (vovléčʹsja), вовлека́ться impf (vovlekátʹsja)
завле́чь pf (zavléčʹ), завлека́ть impf (zavlekátʹ)
завле́чься pf (zavléčʹsja), завлека́ться impf (zavlekátʹsja)
извле́чь pf (izvléčʹ), извлека́ть impf (izvlekátʹ)
извле́чься pf (izvléčʹsja), извлека́ться impf (izvlekátʹsja)
навле́чь pf (navléčʹ), навлека́ть impf (navlekátʹ)
обле́чь pf (obléčʹ), облека́ть impf (oblekátʹ)
обле́чься pf (obléčʹsja), облека́ться impf (oblekátʹsja)
отвле́чь pf (otvléčʹ), отвлека́ть impf (otvlekátʹ)
отвле́чься pf (otvléčʹsja), отвлека́ться impf (otvlekátʹsja)
повле́чь pf (povléčʹ)
повле́чься pf (povléčʹsja)
поразвле́чь pf (porazvléčʹ)
поразвле́чься pf (porazvléčʹsja)
привле́чь pf (privléčʹ), привлека́ть impf (privlekátʹ)
развле́чь pf (razvléčʹ), развлека́ть impf (razvlekátʹ)
развле́чься pf (razvléčʹsja), развлека́ться impf (razvlekátʹsja)
совле́чь pf (sovléčʹ), совлека́ть impf (sovlekátʹ)
совле́чься pf (sovléčʹsja), совлека́ться impf (sovlekátʹsja)
увле́чь pf (uvléčʹ), увлека́ть impf (uvlekátʹ)
увле́чься pf (uvléčʹsja), увлека́ться impf (uvlekátʹsja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.