витлумачити
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish wytłumaczyć. Analyzable as ви́- (vý-) + тлума́чити (tlumáčyty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪtɫʊmɐt͡ʃete]
Audio (file)
Verb
ви́тлумачити • (výtlumačyty) pf (imperfective витлума́чувати) (transitive)
- to interpret, to construe
- Synonym: інтерпретува́ти pf (interpretuváty)
- to explain
- Synonyms: поясни́ти pf (pojasnýty), роз'ясни́ти pf (rozʺjasnýty)
Conjugation
Conjugation of ви́тлумачити, ви́тлумачить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́тлумачити, ви́тлумачить výtlumačyty, výtlumačytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́тлумачений výtlumačenyj impersonal: ви́тлумачено výtlumačeno |
| adverbial | — | ви́тлумачивши výtlumačyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́тлумачу výtlumaču |
| 2nd singular ти |
— | ви́тлумачиш výtlumačyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́тлумачить výtlumačytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́тлумачим, ви́тлумачимо výtlumačym, výtlumačymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́тлумачите výtlumačyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́тлумачать výtlumačatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́тлумачмо výtlumačmo |
| second-person | ви́тлумач výtlumač |
ви́тлумачте výtlumačte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́тлумачив výtlumačyv |
ви́тлумачили výtlumačyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́тлумачила výtlumačyla | |
| neuter воно |
ви́тлумачило výtlumačylo | |
Derived terms
- ви́тлумачення n (výtlumačennja)
- ви́тлумачитися impf (výtlumačytysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витлумачити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “витлумачити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “витлумачити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “витлумачити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витлумачити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.