бавити
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *baviti.
Pronunciation
- IPA(key): /bâʋiti/
- Hyphenation: ба‧ви‧ти
Verb
ба̏вити impf (Latin spelling bȁviti)
Conjugation
Conjugation of бавити
| Infinitive: бавити | Present verbal adverb: ба̏ве̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ба̏вље̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | бавим | бавиш | бави | бавимо | бавите | баве | |
| Future | Future I | бавит ћу1 бавићу |
бавит ћеш1 бавићеш |
бавит ће1 бавиће |
бавит ћемо1 бавићемо |
бавит ћете1 бавићете |
бавит ће1 бавиће |
| Future II | бу̏де̄м бавио2 | бу̏де̄ш бавио2 | бу̏де̄ бавио2 | бу̏де̄мо бавили2 | бу̏де̄те бавили2 | бу̏дӯ бавили2 | |
| Past | Perfect | бавио сам2 | бавио си2 | бавио је2 | бавили смо2 | бавили сте2 | бавили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам бавио2 | би̏о си бавио2 | би̏о је бавио2 | би́ли смо бавили2 | би́ли сте бавили2 | би́ли су бавили2 | |
| Imperfect | бављах | бављаше | бављаше | бављасмо | бављасте | бављаху | |
| Conditional I | бавио бих2 | бавио би2 | бавио би2 | бавили бисмо2 | бавили бисте2 | бавили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих бавио2 | би̏о би бавио2 | би̏о би бавио2 | би́ли бисмо бавили2 | би́ли бисте бавили2 | би́ли би бавили2 | |
| Imperative | — | бави | — | бавимо | бавите | — | |
| Active past participle | бавио m / бавила f / бавило n | бавили m / бавиле f / бавила n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
References
- “бавити” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian ба́вити (báviti), the sense "to entertain" is probably a semantic loan from Middle Polish bawić; from Old East Slavic бавити (baviti); from Proto-Slavic *baviti. Formally, a causative of бу́ти (búty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbaʋete]
Audio (file)
Verb
ба́вити • (bávyty) impf
- (transitive) to entertain, to amuse
- Synonyms: розважа́ти (rozvažáty), забавля́ти (zabavljáty), весели́ти (veselýty), потіша́ти (potišáty), ті́шити (tíšyty)
- (transitive, uncommon) to babysit, to look after (children)
- Synonyms: догляда́ти (dohljadáty), ня́ньчити (njánʹčyty), нагляда́ти (nahljadáty), сиді́ти (sydíty), диви́тися (dyvýtysja)
- (transitive, dialectal) to detain, to stop, to keep (someone)
- Synonyms: затри́мувати (zatrýmuvaty), заде́ржувати (zadéržuvaty), бари́ти (barýty), га́яти (hájaty)
- (intransitive, dialectal) to linger, to tarry, to loiter
- Synonyms: затри́муватися (zatrýmuvatysja), заде́ржуватися (zadéržuvatysja), бари́тися (barýtysja), га́ятися (hájatysja)
Conjugation
Conjugation of ба́вити, ба́вить (class 4a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ба́вити, ба́вить bávyty, bávytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ба́влений bávlenyj impersonal: ба́влено bávleno |
| adverbial | ба́влячи bávljačy |
ба́вивши bávyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ба́влю bávlju |
бу́ду ба́вити, бу́ду ба́вить, ба́витиму búdu bávyty, búdu bávytʹ, bávytymu |
| 2nd singular ти |
ба́виш bávyš |
бу́деш ба́вити, бу́деш ба́вить, ба́витимеш búdeš bávyty, búdeš bávytʹ, bávytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ба́вить bávytʹ |
бу́де ба́вити, бу́де ба́вить, ба́витиме búde bávyty, búde bávytʹ, bávytyme |
| 1st plural ми |
ба́вим, ба́вимо bávym, bávymo |
бу́демо ба́вити, бу́демо ба́вить, ба́витимемо, ба́витимем búdemo bávyty, búdemo bávytʹ, bávytymemo, bávytymem |
| 2nd plural ви |
ба́вите bávyte |
бу́дете ба́вити, бу́дете ба́вить, ба́витимете búdete bávyty, búdete bávytʹ, bávytymete |
| 3rd plural вони |
ба́влять bávljatʹ |
бу́дуть ба́вити, бу́дуть ба́вить, ба́витимуть búdutʹ bávyty, búdutʹ bávytʹ, bávytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ба́вмо bávmo |
| second-person | бав bav |
ба́вте bávte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ба́вив bávyv |
ба́вили bávyly |
| feminine я / ти / вона |
ба́вила bávyla | |
| neuter воно |
ба́вило bávylo | |
Derived terms
- ба́витися impf (bávytysja)
- ба́влення n (bávlennja)
- ба́вний (bávnyj)
Prefixed verbs
- вба́вити pf (vbávyty), вбавля́ти impf (vbavljáty)
- вба́витися pf (vbávytysja), вбавля́тися impf (vbavljátysja)
- ви́бавити pf (výbavyty), вибавля́ти impf (vybavljáty)
- ви́бавитися pf (výbavytysja), вибавля́тися impf (vybavljátysja)
- відба́вити pf (vidbávyty), відбавля́ти impf (vidbavljáty)
- відба́витися pf (vidbávytysja), відбавля́тися impf (vidbavljátysja)
- доба́вити pf (dobávyty), добавля́ти impf (dobavljáty)
- доба́витися pf (dobávytysja), добавля́тися impf (dobavljátysja)
- заба́вити pf (zabávyty), забавля́ти impf (zabavljáty)
- заба́витися pf (zabávytysja), забавля́тися impf (zabavljátysja)
- зба́вити pf (zbávyty), збавля́ти impf (zbavljáty)
- зба́витися pf (zbávytysja), збавля́тися impf (zbavljátysja)
- наба́вити pf (nabávyty), набавля́ти impf (nabavljáty)
- наба́витися pf (nabávytysja), набавля́тися impf (nabavljátysja)
- надба́вити pf (nadbávyty), надбавля́ти impf (nadbavljáty)
- надба́витися pf (nadbávytysja), надбавля́тися impf (nadbavljátysja)
- оба́вити pf (obávyty), обавля́ти impf (obavljáty)
- оба́витися pf (obávytysja), обавля́тися impf (obavljátysja)
- переба́вити pf (perebávyty), перебавля́ти impf (perebavljáty)
- підба́вити pf (pidbávyty), підбавля́ти impf (pidbavljáty)
- підба́витися pf (pidbávytysja), підбавля́тися impf (pidbavljátysja)
- поба́вити pf (pobávyty)
- позба́вити pf (pozbávyty), позбавля́ти impf (pozbavljáty)
- позба́витися pf (pozbávytysja), позбавля́тися impf (pozbavljátysja)
- приба́вити pf (prybávyty), прибавля́ти impf (prybavljáty)
- приба́витися pf (prybávytysja), прибавля́тися impf (prybavljátysja)
- проба́вити pf (probávyty), пробавля́ти impf (probavljáty)
- проба́витися pf (probávytysja), пробавля́тися impf (probavljátysja)
- розба́вити pf (rozbávyty), розбавля́ти impf (rozbavljáty)
- розба́витися pf (rozbávytysja), розбавля́тися impf (rozbavljátysja)
- уба́вити pf (ubávyty), убавля́ти impf (ubavljáty)
- уба́витися pf (ubávytysja), убавля́тися impf (ubavljátysja)
Further reading
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бавити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бавити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бавити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бавити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “бавити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “бавити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “бавити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.