őriz

See also: oriz

Hungarian

Etymology

Uncertain. Either from a Chuvash-type Turkic language or derived from őr.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈøːriz]
  • Hyphenation: őriz
  • Rhymes: -iz

Verb

őriz

  1. (transitive) to guard, herd, watch, keep safe

Conjugation
conjugation of őriz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrzök (or őrizek) őrzöl (or őrizel) őriz őrzünk (or őrizünk) őriztek őriznek
Def. őrzöm (or őrizem) őrzöd (or őrized) őrzi (or őrizi) őrizzük őrzitek (or őrizitek) őrzik (or őrizik)
2nd-p. o. őrizlek ―
Past Indef. őriztem őriztél őrzött (or őrizett) őriztünk őriztetek őriztek
Def. őriztem őrizted őrizte őriztük őriztétek őrizték
2nd-p. o. őriztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. őrizni (or őrzeni) fog.
Archaic
Preterit		 Indef. őrzék őrzél őrze őrzénk őrzétek őrzének
Def. őrzém őrzéd őrzé őrzénk őrzétek őrzék
2nd-p. o. őrzélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. őriz vala, őrzött (or őrizett) vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. őrzendek or őrizendek őrzendesz or őrizendesz őrzend or őrizend őrzendünk or őrizendünk őrzendetek or őrizendetek őrzendenek or őrizendenek
Def. őrzendem or őrizendem őrzended or őrizended őrzendi or őrizendi őrzendjük or őrizendjük őrzenditek or őrizenditek őrzendik or őrizendik
2nd-p. o. őrzendelek or őrizendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őriznék (or őrzenék) őriznél (or őrzenél) őrizne (or őrzene) őriznénk (or őrzenénk) őriznétek (or őrzenétek) őriznének (or őrzenének)
Def. őrizném (or őrzeném) őriznéd (or őrzenéd) őrizné (or őrzené) őriznénk (or őrzenénk)
(or őriznők (or őrzenők))		 őriznétek (or őrzenétek) őriznék (or őrzenék)
2nd-p. o. őriznélek (or őrzenélek) ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. őrzött (or őrizett) volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrizzek őrizz or
őrizzél		 őrizzen őrizzünk őrizzetek őrizzenek
Def. őrizzem őrizd or
őrizzed		 őrizze őrizzük őrizzétek őrizzék
2nd-p. o. őrizzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrzött (or őrizett) légyen
Infinitive őrizni (or őrzeni) őriznem őrizned őriznie (or őrzenie) őriznünk őriznetek őrizniük (or őrzeniük)
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
őrzés őrző (or őriző) őrzött (or őrizett) őrzendő or őrizendő őrizve (őrizvén) őriztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of őriz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrizhetek őrizhetsz őrizhet őrizhetünk őrizhettek őrizhetnek
Def. őrizhetem őrizheted őrizheti őrizhetjük őrizhetitek őrizhetik
2nd-p. o. őrizhetlek ―
Past Indef. őrizhettem őrizhettél őrizhetett őrizhettünk őrizhettetek őrizhettek
Def. őrizhettem őrizhetted őrizhette őrizhettük őrizhettétek őrizhették
2nd-p. o. őrizhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. őrizheték őrizhetél őrizhete őrizheténk őrizhetétek őrizhetének
Def. őrizhetém őrizhetéd őrizheté őrizheténk őrizhetétek őrizheték
2nd-p. o. őrizhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. őrizhet vala, őrizhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. őrizhetendek
or őrzendhetek
or őrizendhetek 		őrizhetendesz
or őrzendhetsz
or őrizendhetsz		 őrizhetend
or őrzendhet
or őrizendhet		 őrizhetendünk
or őrzendhetünk
or őrizendhetünk		 őrizhetendetek
or őrzendhettek
or őrizendhettek		 őrizhetendenek
or őrzendhetnek
or őrizendhetnek
Def. }őrizhetendem
or őrzendhetem
or őrizendhetem		 }őrizhetended
or őrzendheted
or őrizendheted		 }őrizhetendi
or őrzendheti
or őrizendheti		 }őrizhetendjük
or őrzendhetjük
or őrizendhetjük 		}őrizhetenditek
or őrzendhetitek
or őrizendhetitek		 }őrizhetendik
or őrzendhetik
or őrizendhetik
2nd-p. o. őrizhetendelek
or őrzendhetlek
or őrizendhetlek		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őrizhetnék őrizhetnél őrizhetne őrizhetnénk őrizhetnétek őrizhetnének
Def. őrizhetném őrizhetnéd őrizhetné őrizhetnénk őrizhetnétek őrizhetnék
2nd-p. o. őrizhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. őrizhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrizhessek őrizhess or
őrizhessél		 őrizhessen őrizhessünk őrizhessetek őrizhessenek
Def. őrizhessem őrizhesd or
őrizhessed		 őrizhesse őrizhessük őrizhessétek őrizhessék
2nd-p. o. őrizhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrizhetett légyen
Inf. (őrizhetni) (őrizhetnem) (őrizhetned) (őrizhetnie) (őrizhetnünk) (őrizhetnetek) (őrizhetniük)
Positive adjective őrizhető Neg. adj. őrizhetetlen Adv. part. (őrizhetve / őrizhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions
  • Isten őrizz!

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • őriz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.