átok

See also: -atok

Hungarian

Etymology

Back-formation from átkoz.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtok]
  • Hyphenation: átok
  • Rhymes: -ok

Noun

átok (plural átkok)

  1. curse
    • 1861, Imre Madách, Az ember tragédiája (The Tragedy of Man)‎, Magyar Helikon 1980, page 66:
      Átok reád, hiú ábrándvilág / Megint elrontád legszebb percemet.
      Accursed be you, vain world of dreams / You spoiled my best moment again.

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative átok átkok
accusative átkot átkokat
dative átoknak átkoknak
instrumental átokkal átkokkal
causal-final átokért átkokért
translative átokká átkokká
terminative átokig átkokig
essive-formal átokként átkokként
essive-modal — —
inessive átokban átkokban
superessive átkon átkokon
adessive átoknál átkoknál
illative átokba átkokba
sublative átokra átkokra
allative átokhoz átkokhoz
elative átokból átkokból
delative átokról átkokról
ablative átoktól átkoktól
non-attributive
possessive - singular		 átoké átkoké
non-attributive
possessive - plural		 átokéi átkokéi
Possessive forms of átok
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. átkom átkaim
2nd person sing. átkod átkaid
3rd person sing. átka átkai
1st person plural átkunk átkaink
2nd person plural átkotok átkaitok
3rd person plural átkuk átkaik

Derived terms
  • átkos

Further reading
  • átok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átok in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.