< Page:Insect Literature by Lafcadio Hearn.djvu
This page needs to be proofread.

— 198 —

is that certain dragon-flies "carry the image[1] of Kwannon-Sama (Avalokitesvara),"—because the markings upon the backs of the insects bear some faint resemblance to the form of a Buddhist icon.[2]

II

Different kinds of dragon-fly show themselves at different periods; and the more beautiful species, with few exceptions, are the latest to appear. All Japanese dragon-flies have been grouped by old writers into four classes, according to the predominant[3] color of each variety,—the Yellow, Green (or Blue), Black (or Dark), and Red Dragon-flies. It is said that the yellow-marked insects are the earliest to appear; that the green, blue, and black varieties first show themselves in the Period of Greatest Heat; and that the red kinds are the last to come and the last to go,—vanishing only with the close of autumn. In a vague and general way, these statements can be accepted as results of observation. Nevertheless, the dragon-fly is popularly spoken of as a creature of autumn: indeed one of its many names, Akitsu-mushi signifies "autumn insect." And the appellation is really appropriate;[4] for it is not until the autumn that dragon-flies appear in such multitude as to

註

  1. ↑ image—像。veneration の對象たる statue.
  2. ↑ 希臘語より來れるものにて image と同意味。
  3. ↑ predominant—ruling. 優勢な。
  4. ↑ appropriate—suitable; proper.
This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.