< Page:Insect Literature by Lafcadio Hearn.djvu
This page needs to be proofread.

— 182 —

gods;—and I quickly returned it to the shrub on which it had been reposing……This particular kind of dragon-fly is said to haunt only the neighborhood of a clear stream near the town of Yaidzu. It is, however, but one of many lovely varieties.[1]

But the more exquisite dragon-flies are infrequently seen; and they seldom figure[2] in Japanese literature;—and I can attempt to interest my reader only in the poetry and the folklore of dragon-flies. I propose to discourse of dragon-flies in the old-fashioned Japanese way; and the little that I have been able to learn upon the subject,—with the help of quaint books and of long-forgotten drawings,—mostly relates to the commoner species.

But before treating of dragon-fly literature, it will be necessary to say something regarding dragon-fly nomenclature.[3] Old Japanese books profess to name about fifty kinds; and the Chūfu-Zusetsu actually contains colored pictures of nearly that number of dragon-flies. But in these volumes several insects resembling dragon-flies are improperly classed with dragon-flies; and in more than one case it would seem that different names have been given to the male and female, of the same species. On the

註

  1. ↑ variety—subspecies; subdivision of a species. 變種なり。
  2. ↑ to figure—to show one's self; to be seen or prominent; to take a part.
  3. ↑ {科學の或る特種の部門に專用せらるゝ technical terms 全體を意味するもあり。此處にては names といふ程の意なり。
This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.