THE HOMERIC HYMNS
πάντων δ᾽ ἀνθρώπων φωνὰς καὶ βαμβαλιαστὺν[1] [ΕΙΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΠΥΘΙΟΝ] Ὦ ἄνα, καὶ Λυκίην καὶ Μῃονίην ἐρατεινὴν |
- ↑ ETLΠ : κρεμβαλιαστὺν, other MSS. The former word is connected with βαμβαίνειν = to chatter with the teeth, and is usually taken to mean "castanet-playing" ; but since imitation of castanet playing would hardly be worthy of mention as a feat of skill, it seems more likely that the stammering or harsh dental pronunciation of foreigners is to be understood.
336