| Industry | Dubbing and subtitling |
|---|---|
| Founded | 1995 |
| Headquarters | Warsaw, Poland |
| Website | Start International Polska |
Start International Polska is a Polish dubbing and voice-over translation studio based in Warsaw.
The studio was founded in 1995. The company commissions voice-over translations of content for DVD distributors and TV channels. Start International Polska is also one of the dubbing studios that Nickelodeon (Poland) works with, the other being Master Film.[1][2][3]
Clients
- Cartoon Network Poland
- Canal+ Poland
- Nickelodeon (Poland)
- Ale Kino!
- Cinema City Poland
- Cyfrowy Polsat
- Disney Character Voices International
- Disney Channel Poland
- Forum Film Poland
- Monolith Films
- Nelvana
- SPI International Polska
- Kuchnia.tv
- Planète Poland
- Universal Studios
- United International Pictures
- Warner Bros.
- Telewizja Polska
- TVN (Poland)
- DreamWorks
- ZigZap
- MiniMini
- and more
Staff
Directors
- Bartosz Wierzbięta
- Agata Gawrońska-Bauman
- Andrzej Chudy
- Marek Klimczuk
- Artur Kaczmarski
- Elżbieta Kopocińska
- Marek Robaczewski
- Wojciech Paszkowski
- Paweł Galia
- Anna Apostolakis
Sound and assembly
- Hanna Makowska
- Janusz Tokarzewski
- Michał Skarżyński
- Jerzy Wierciński
- Sławomir Czwórnóg
- Paweł Tymosiak
- Piotr Kamiński
Content
Cartoons
- Angelina Ballerina: The Next Steps
- South Park
- Pingu
- Hey Arnold! (old and new dubs)
- 101 Dalmatians: The Series
- Angel's Friends
- Anthony Ant
- The Wild Thornberrys
- Camp Lazlo
- Sitting Ducks
- Droopy, Master Detective
- Kampung Boy
- Codename: Kids Next Door
- Martin Mystery
- Dora the Explorer
- Dastardly and Muttley in Their Flying Machines (new dub)
- The Cramp Twins (season 1 and 2)
- Charlie and Lola (episodes 1–16)
- The Angry Beavers
- Dex Hamilton: Alien Entomologist
- Go, Diego, Go!
- It's a Big Big World
- Generation O!
- Wide-Eye
- 2 Stupid Dogs
- Fantômette
- Fimbles
- Winx Club (seasons 3–7, specials)
- George Shrinks
- Dumb and Dumber
- Globtrotter Grover
- The Magilla Gorilla Show (new dub)
- Fat Dog Mendoza
- Jacob Two-Two
- Johnny Bravo
- Hong Kong Phooey
- Egyxos
- Tuca & Bertie
- Bunsen Is a Beast
- Fresh Beat Band of Spies
- Shimmer and Shine
- Dora and Friends: Into the City!
- Sanjay and Craig
- Robot and Monster
- PopPixie
- Futurama
- The Legend of Korra
- Tron: Uprising
- Kate & Mim-Mim
- The Adventures of Sam & Max: Freelance Police
- Olivia
- Code Lyoko
- Yogi's Treasure Hunt
- Avatar: The Last Airbender
- Pixie and Dixie and Mr. Jinks (2008 dub)
- The Huckleberry Hound Show (2008 dub)
- The Penguins of Madagascar
- Megas XLR
- Strawberry Shortcake: Berry in the Big City
- PAW Patrol
- Rubble & Crew
- Santiago of the Seas
- Monster High
- Orson and Olivia
- Rupert (1995 dub)
- The Mask: Animated Series
- Blake and Mortimer
- Dora (CGI Reboot)
- X-Men: Evolution
- Deepa and Anoop
- Transformers: EarthSpark
- Star Trek: Prodigy
- Abby Hatcher
- Olive the Ostrich
- Mike the Knight
- Planet Sheen
- Iznogoud
- The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius
Animated Movies
- Hey Arnold!: The Jungle Movie
- A Goofy Movie
- Planet 51
- Asterix Conquers America
- Asterix and the Vikings
- Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
- Stuart Little 3: Call of the Wild
- Hey There, It's Yogi Bear! (2000 dub)
- Yogi's First Christmas
- Yogi's Great Escape (2002 dub)
- Yogi and the Invasion of the Space Bears
- The Good, the Bad, and Huckleberry Hound
- Top Cat and the Beverly Hills Cats (2000 dub)
- Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
- An American Tail (2005 dub)
- An American Tail: Fievel Goes West (2005 dub)
- An American Tail: The Treasure of Manhattan Island
- An American Tail: The Mystery of the Night Monster
- Care Bears: Journey to Joke-a-lot (First dub)
- Kubo and the Two Strings
- Trolls World Tour
- Trolls Band Together
- Megamind
- Ruby Gillman, Teenage Kraken
- Leo
- The Lorax
- PAW Patrol: The Movie
- PAW Patrol: The Mighty Movie
- The Bad Guys
- Anastasia
- Rango
- Alpha and Omega
- Zootopia
- Lilo & Stitch
- Stitch! The Movie
- Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch
- Chicken Run
- The Prince of Egypt
- Puss in Boots
- Puss in Boots: The Last Wish
- Barnyard
- Winx Club: The Mystery of the Abyss
- Toy Story 2
- The Super Mario Bros. Movie
- Finding Nemo
- Shrek
- Shrek 2
- Shrek the Third
- Shrek Forever After
- Rocko's Modern Life: Static Cling
- The Monkey King
- Smurfs: The Lost Village
- The Emoji Movie
- Hoodwinked!
- Over the Moon
- Madagascar
- Madagascar: Escape 2 Africa
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted
- Kung Fu Panda
- Kung Fu Panda 2
- Kung Fu Panda 3
- Cendrillon au Far West
- Despicable Me
- Despicable Me 2
- Despicable Me 3
- Minions
- Minions: The Rise of Gru
- Free Birds
- Cloudy with a Chance of Meatballs
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2
- Hercules
- Hotel Transylvania
- Hotel Transylvania 2
- Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
- Hotel Transylvania: Transformania
- Klaus
- The Sea Beast
- Sing
- Sing 2
- Escape from Planet Earth
- Rise of the Guardians
- Open Season
- Open Season 2
- Open Season 3
- The Road to El Dorado
- The Grinch
- Lady and the Tramp (1997 dub)
- Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Mulan (1998 film)
- Mulan II
- The Return of Jafar
- Aladdin and the King of Thieves
- The Lion King II: Simba's Pride
- The Lion King 1½
- The Boxtrolls
- The Secret Life of Pets
- The Secret Life of Pets 2
- Vivo
- Abominable
- The Tigger Movie
- Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
- Tarzan
- Treasure Planet
- Shrek the Halls
- Scared Shrekless
- Donkey Xote
- Merry Madagascar
- Kung Fu Panda Holiday
- Pachamama
- The Mitchells vs. the Machines
- The Croods: A New Age
- The Witcher: Nightmare of the Wolf
- The Swan Princess: Christmas
- Monsters vs. Aliens
- Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space
- The Emperor's New Groove
- Kronk's New Groove
- Dinosaur
- FernGully: The Last Rainforest
- Monsters, Inc.
- Tarzan II
- 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
- Yogi's Ark Lark
- Spirited Away
- Sinbad: Legend of the Seven Seas
- Piglet's Big Movie
- The Wild Thornberrys Movie
- Home on the Range
- Brother Bear
- Surf's Up
- Shark Bait
- Bee Movie
- Chicken Little
- Once Upon a Forest
- Bambi (2001 dub)
- Bambi II
- Pooh's Heffalump Movie
- Seasons of Giving
- Springtime with Roo
- Rugrats Go Wild
- Shark Tale
- The Magic Roundabout
- Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light
- Monster House
- Happy Feet
- Over the Hedge
- Migration
Live action series
Voice artists
- Brygida Turowska
- Modest Ruciński
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Monika Pikuła
- Dominika Kluźniak
- Jaroslaw Boberek
- Justyna Bojczuk
- Maksymilian Michasiów
- Aleksandra Traczyńska
- Krzysztof Szczerbiński
- Marcin Hycnar
- Tomasz Bednarek
- Janusz Wituch
- Agnieszka Matysiak
- Wojciech Paszkowski
- Anna Sztejner
- Olga Zaręba
- Agnieszka Kunikowska
- Mirosława Krajewska
- Robert Tondera
- Joanna Pach
- Ewa Serwa
- Grzegorz Drojewski
- Adrian Perdjon
- Wojciech Machnicki
- Krzysztof Bednarek
- Piotr Makarski
- Artur Kaczmarski
- Radosław Popłonikowski
- Włodzimierz Bednarski
- Klaudiusz Kaufmann
- Tomasz Steciuk
- Damian Kulec
- Jacek Mikołajczak
- Zdzisław Wardejn
- Krzysztof Cybiński
- Jonasz Tołopiło
- Jacek Kopczyński
- Marcin Kudełka
- Robert Więckiewicz
- Arkadiusz Bazak
- Leszek Zduń
- Piotr Janusz
- Cezary Kwieciński
- Jacek Bończyk
- Barbara Zielińska
- Paweł Ciołkosz
- Andrzej Chudy
- Anna Sroka
- Miłogost Reczek
- Joanna Jeżewska
- Izabela Dąbrowska
- Paweł Szczesny
- Włodzimierz Press
- Grzegorz Kwiecień
- Marek Bocianiak
- Barbara Kałużna
- Małgorzata Puzio
- Elżbieta Gaertner
- Jan Kulczycki
- Jacek Wolszczak
- Franek Boberek
- Łukasz Lewandowski
- Arkadiusz Jakubik
- Jakub Truszczyński
- Adam Pluciński
- Mirosław Zbrojewicz
- Tomasz Marzecki
- Janusz Bukowski
- Jolanta Zykun
- Zuzanna Galia
- Izabella Dziarska
- Jolanta Mrotek
- Jolanta Wilk
- Joanna Jędryka
- Hanna Kinder-Kiss
- Józef Mika
- Krzysztof Strużycki
- Krzysztof Królak
- Ewa Telega
- Tomasz Kot
- Joanna Jabłczyńska
- Mirosława Dubrawska
- Barbara Melzer
- Monika Błachnio
- Wojciech Duryasz
- Joanna Orzeszkowska
- Natalia Jankiewicz
- Kajetan Lewandowski
- Cezary Nowak
- Mirosław Wieprzewski
- Joanna Szczepkowska
- Julia Kołakowska
- Agata Kulesza
- Aleksandra Koncewicz
- Elżbieta Kopocińska
- Magdalena Walach
- Małgorzata Foremniak
- Edyta Jungowska
- Lucyna Malec
- Stanisław Brejdygant
- Marta Czarkowska
- Iwona Rulewicz
- Andrzej Gawroński
- Dominika Sell
- Mikołaj Klimek
- Marta Zgutczyńska
- Przemysław Stippa
- Jacek Rozenek
- Jakub Molęda
- Piotr Bajtlik
- Katarzyna Kozak
- Rafał Kołsut
- Joanna Kudelska
- Julia Hertmanowska
- Beata Jankowska-Tzimas
- Marek Robaczewski
- Małgorzata Kożuchowska
- Dorota Lanton
- Elżbieta Jędrzejewska
- Magdalena Różczka
- Tomasz Jarosz
- Maciej Miecznikowski
- Artur Żmijewski
- Jacek Lenartowicz
- Angelika Kurowska
- Cezary Pazura
- Błażej Wójcik
- Marcin Dorociński
- Marcin Perchuć
- Anna Ułas
- Przemysław Sadowski
- Hanna Śleszyńska
- Hania Stach
- Daniel Olbrychski
- Piotr Warszawski
- Sonia Bohosiewicz
- Małgorzata Sadowska
- Andrzej Grabowski
- Piotr Bąk
- Marek Obertyn
- Przemysław Nikiel
- Łukasz Nowicki
- Jarosław Domin
- Paweł Iwanicki
- Mirosław Baka
- Artur Dziurman
- Tomasz Borkowski
- Aleksander Wysocki
- Dariusz Kowalski
- Katarzyna Skolimowska
- Klementyna Umer
- Bartosz Obuchowicz
- Włodzimierz Szaranowicz
- Maria Pakulnis
- Cezary Morawski
- Łukasz Zagrobelny
- Jan Janga-Tomaszewski
See also
References
- ↑ "Usługi różne - Warszawa, Start International Polska Sp. Z o.o. - YP.PL". Archived from the original on 2012-07-09. Retrieved 2011-03-05.
- ↑ Start International Polska's News page
- ↑ Wall Street Journal
External links
- Official Site
- Start International Polska at Anime News Network's encyclopedia
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.