zurückhalten

German

Etymology

zurück- +‎ halten

Pronunciation
  • IPA(key): /tsuˈʁʏkˌhaltn̩/, /tsuˈʁʏkˌhaltən/
  • Audio(file)

Verb

zurückhalten (class 7 strong, third-person singular present hält zurück, past tense hielt zurück, past participle zurückgehalten, auxiliary haben)

  1. (transitive) to hold back
  2. (reflexive) to hold back
    • 2012 June 18, Die Welt‎, archived from the original on 12 April 2013, page 10:
      Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
      Consumers in Germany somewhat hold back from the consumption of fish in the face of high prices.
  3. (reflexive) to hold onto oneself
    • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 36:
      Er lächelte oder wollte vielmehr lächeln, denn plötzlich fühlte er seine Lippen zucken, Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte sich eben noch mit Mühe zurückhalten, laut aufzuschluchzen.
      He smiled or rather wanted to smile, because suddenly he felt his lips twitching, tears rose to his eyes, and only with difficulty he could hold onto himself so as not to give a loud sob.

Conjugation
Conjugation of zurückhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
infinitive zurückhalten
present participle zurückhaltend
past participle zurückgehalten
zu-infinitive zurückzuhalten
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich halte zurück wir halten zurück i ich halte zurück wir halten zurück
du hältst zurück ihr haltet zurück du haltest zurück ihr haltet zurück
er hält zurück sie halten zurück er halte zurück sie halten zurück
preterite ich hielt zurück wir hielten zurück ii ich hielte zurück1 wir hielten zurück1
du hieltest zurück
du hieltst zurück		 ihr hieltet zurück du hieltest zurück1 ihr hieltet zurück1
er hielt zurück sie hielten zurück er hielte zurück1 sie hielten zurück1
imperative halt zurück (du)
halte zurück (du)		 haltet zurück (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of zurückhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich zurückhalte dass wir zurückhalten i dass ich zurückhalte dass wir zurückhalten
dass du zurückhältst dass ihr zurückhaltet dass du zurückhaltest dass ihr zurückhaltet
dass er zurückhält dass sie zurückhalten dass er zurückhalte dass sie zurückhalten
preterite dass ich zurückhielt dass wir zurückhielten ii dass ich zurückhielte1 dass wir zurückhielten1
dass du zurückhieltest
dass du zurückhieltst		 dass ihr zurückhieltet dass du zurückhieltest1 dass ihr zurückhieltet1
dass er zurückhielt dass sie zurückhielten dass er zurückhielte1 dass sie zurückhielten1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of zurückhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe zurückgehalten wir haben zurückgehalten subjunctive ich habe zurückgehalten wir haben zurückgehalten
du hast zurückgehalten ihr habt zurückgehalten du habest zurückgehalten ihr habet zurückgehalten
er hat zurückgehalten sie haben zurückgehalten er habe zurückgehalten sie haben zurückgehalten
pluperfect
indicative ich hatte zurückgehalten wir hatten zurückgehalten subjunctive ich hätte zurückgehalten wir hätten zurückgehalten
du hattest zurückgehalten ihr hattet zurückgehalten du hättest zurückgehalten ihr hättet zurückgehalten
er hatte zurückgehalten sie hatten zurückgehalten er hätte zurückgehalten sie hätten zurückgehalten
future i
infinitive zurückhalten werden subjunctive i ich werde zurückhalten wir werden zurückhalten
du werdest zurückhalten ihr werdet zurückhalten
er werde zurückhalten sie werden zurückhalten
indicative ich werde zurückhalten wir werden zurückhalten subjunctive ii ich würde zurückhalten wir würden zurückhalten
du wirst zurückhalten ihr werdet zurückhalten du würdest zurückhalten ihr würdet zurückhalten
er wird zurückhalten sie werden zurückhalten er würde zurückhalten sie würden zurückhalten
future ii
infinitive zurückgehalten haben werden subjunctive i ich werde zurückgehalten haben wir werden zurückgehalten haben
du werdest zurückgehalten haben ihr werdet zurückgehalten haben
er werde zurückgehalten haben sie werden zurückgehalten haben
indicative ich werde zurückgehalten haben wir werden zurückgehalten haben subjunctive ii ich würde zurückgehalten haben wir würden zurückgehalten haben
du wirst zurückgehalten haben ihr werdet zurückgehalten haben du würdest zurückgehalten haben ihr würdet zurückgehalten haben
er wird zurückgehalten haben sie werden zurückgehalten haben er würde zurückgehalten haben sie würden zurückgehalten haben

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.