zum alten Eisen zählen
German
Alternative forms
Etymology
Literally, “to count as scrap iron”.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡sʊm ˈaltn̩ ˈaɪ̯zn̩ ˈt͡sɛːlən/
(file)
Verb
zum alten Eisen zählen (weak, third-person singular present zählt zum alten Eisen, past tense zählte zum alten Eisen, past participle zum alten Eisen gezählt, auxiliary haben)
- (colloquial) to be outdated, obsolete
- 1971, Udo Jürgens (lyrics and music), “Lieb Vaterland”:
- Wofür soll ich dich preisen? / Es kommt ein Tag / Da zählt ein Mann zum alten Eisen / Wenn er noch schaffen will
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of zum alten Eisen zählen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | zum alten Eisen zählen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | zum alten Eisen zählend | ||||
| past participle | zum alten Eisen gezählt | ||||
| zu-infinitive | zum alten Eisen zu zählen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich zähle zum alten Eisen | wir zählen zum alten Eisen | i | ich zähle zum alten Eisen | wir zählen zum alten Eisen |
| du zählst zum alten Eisen | ihr zählt zum alten Eisen | du zählest zum alten Eisen | ihr zählet zum alten Eisen | ||
| er zählt zum alten Eisen | sie zählen zum alten Eisen | er zähle zum alten Eisen | sie zählen zum alten Eisen | ||
| preterite | ich zählte zum alten Eisen | wir zählten zum alten Eisen | ii | ich zählte zum alten Eisen1 | wir zählten zum alten Eisen1 |
| du zähltest zum alten Eisen | ihr zähltet zum alten Eisen | du zähltest zum alten Eisen1 | ihr zähltet zum alten Eisen1 | ||
| er zählte zum alten Eisen | sie zählten zum alten Eisen | er zählte zum alten Eisen1 | sie zählten zum alten Eisen1 | ||
| imperative | zähl zum alten Eisen (du) zähle zum alten Eisen (du) |
zählt zum alten Eisen (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of zum alten Eisen zählen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich zum alten Eisen zähle | dass wir zum alten Eisen zählen | i | dass ich zum alten Eisen zähle | dass wir zum alten Eisen zählen |
| dass du zum alten Eisen zählst | dass ihr zum alten Eisen zählt | dass du zum alten Eisen zählest | dass ihr zum alten Eisen zählet | ||
| dass er zum alten Eisen zählt | dass sie zum alten Eisen zählen | dass er zum alten Eisen zähle | dass sie zum alten Eisen zählen | ||
| preterite | dass ich zum alten Eisen zählte | dass wir zum alten Eisen zählten | ii | dass ich zum alten Eisen zählte1 | dass wir zum alten Eisen zählten1 |
| dass du zum alten Eisen zähltest | dass ihr zum alten Eisen zähltet | dass du zum alten Eisen zähltest1 | dass ihr zum alten Eisen zähltet1 | ||
| dass er zum alten Eisen zählte | dass sie zum alten Eisen zählten | dass er zum alten Eisen zählte1 | dass sie zum alten Eisen zählten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of zum alten Eisen zählen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe zum alten Eisen gezählt | wir haben zum alten Eisen gezählt | subjunctive | ich habe zum alten Eisen gezählt | wir haben zum alten Eisen gezählt |
| du hast zum alten Eisen gezählt | ihr habt zum alten Eisen gezählt | du habest zum alten Eisen gezählt | ihr habet zum alten Eisen gezählt | ||
| er hat zum alten Eisen gezählt | sie haben zum alten Eisen gezählt | er habe zum alten Eisen gezählt | sie haben zum alten Eisen gezählt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte zum alten Eisen gezählt | wir hatten zum alten Eisen gezählt | subjunctive | ich hätte zum alten Eisen gezählt | wir hätten zum alten Eisen gezählt |
| du hattest zum alten Eisen gezählt | ihr hattet zum alten Eisen gezählt | du hättest zum alten Eisen gezählt | ihr hättet zum alten Eisen gezählt | ||
| er hatte zum alten Eisen gezählt | sie hatten zum alten Eisen gezählt | er hätte zum alten Eisen gezählt | sie hätten zum alten Eisen gezählt | ||
| future i | |||||
| infinitive | zum alten Eisen zählen werden | subjunctive i | ich werde zum alten Eisen zählen | wir werden zum alten Eisen zählen | |
| du werdest zum alten Eisen zählen | ihr werdet zum alten Eisen zählen | ||||
| er werde zum alten Eisen zählen | sie werden zum alten Eisen zählen | ||||
| indicative | ich werde zum alten Eisen zählen | wir werden zum alten Eisen zählen | subjunctive ii | ich würde zum alten Eisen zählen | wir würden zum alten Eisen zählen |
| du wirst zum alten Eisen zählen | ihr werdet zum alten Eisen zählen | du würdest zum alten Eisen zählen | ihr würdet zum alten Eisen zählen | ||
| er wird zum alten Eisen zählen | sie werden zum alten Eisen zählen | er würde zum alten Eisen zählen | sie würden zum alten Eisen zählen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | zum alten Eisen gezählt haben werden | subjunctive i | ich werde zum alten Eisen gezählt haben | wir werden zum alten Eisen gezählt haben | |
| du werdest zum alten Eisen gezählt haben | ihr werdet zum alten Eisen gezählt haben | ||||
| er werde zum alten Eisen gezählt haben | sie werden zum alten Eisen gezählt haben | ||||
| indicative | ich werde zum alten Eisen gezählt haben | wir werden zum alten Eisen gezählt haben | subjunctive ii | ich würde zum alten Eisen gezählt haben | wir würden zum alten Eisen gezählt haben |
| du wirst zum alten Eisen gezählt haben | ihr werdet zum alten Eisen gezählt haben | du würdest zum alten Eisen gezählt haben | ihr würdet zum alten Eisen gezählt haben | ||
| er wird zum alten Eisen gezählt haben | sie werden zum alten Eisen gezählt haben | er würde zum alten Eisen gezählt haben | sie würden zum alten Eisen gezählt haben | ||
Further reading
- “zum alten Eisen zählen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.