zerreißen
German
Alternative forms
Etymology
From Middle High German [Term?], zer- + reißen.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩/, /t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sən/
Audio (file) - Hyphenation: zer‧rei‧ßen
Verb
zerreißen (class 1 strong, third-person singular present zerreißt, past tense zerriss, past participle zerrissen, auxiliary haben or sein)
- (intransitive) to rip, to tear [auxiliary sein]
- Es sieht aus als wäre dein Hemd zerrissen.
- It looks like your shirt is torn.
- 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs], Hamburg: Hoffmann und Campe:
- Und wenn das Herz im Leibe ist zerrissen, / Zerrissen, und zerschnitten, und zerstochen / Dann bleibt uns doch das schöne gelle Lachen.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to rip up, to tear up [auxiliary haben]
- Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.
- She tore the letter up into many small pieces, which she threw into the fire one at a time.
- (transitive) to disrupt, to break (silence, calm, etc.) [auxiliary haben]
- Ein Schuss zerriss plötzlich die Stille.
- Suddenly, a shot broke the silence.
Conjugation
infinitive | zerreißen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | zerreißend | ||||
past participle | zerrissen | ||||
auxiliary | haben or sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich zerreiße | wir zerreißen | i | ich zerreiße | wir zerreißen |
du zerreißt | ihr zerreißt | du zerreißest | ihr zerreißet | ||
er zerreißt | sie zerreißen | er zerreiße | sie zerreißen | ||
preterite | ich zerriss | wir zerrissen | ii | ich zerrisse1 | wir zerrissen1 |
du zerrissest du zerrisst |
ihr zerrisst | du zerrissest1 du zerrisst1 |
ihr zerrisset1 ihr zerrisst1 | ||
er zerriss | sie zerrissen | er zerrisse1 | sie zerrissen1 | ||
imperative | zerreiß (du) zerreiße (du) |
zerreißt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
- Zerreißen, Zerreißer, Zerreißung
- zerreißend, zerrissen
Related terms
- sich das Maul zerreißen
- Schleier zerreißen
- zerschleißen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.