zarándok
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Slavic language, probably from Bulgarian. Compare Bulgarian странник (strannik, “stranger, wanderer”). Ultimately from Proto-Slavic *storna (“land”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɒraːndok]
- Hyphenation: za‧rán‧dok
- Rhymes: -ok
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zarándok | zarándokok |
| accusative | zarándokot | zarándokokat |
| dative | zarándoknak | zarándokoknak |
| instrumental | zarándokkal | zarándokokkal |
| causal-final | zarándokért | zarándokokért |
| translative | zarándokká | zarándokokká |
| terminative | zarándokig | zarándokokig |
| essive-formal | zarándokként | zarándokokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zarándokban | zarándokokban |
| superessive | zarándokon | zarándokokon |
| adessive | zarándoknál | zarándokoknál |
| illative | zarándokba | zarándokokba |
| sublative | zarándokra | zarándokokra |
| allative | zarándokhoz | zarándokokhoz |
| elative | zarándokból | zarándokokból |
| delative | zarándokról | zarándokokról |
| ablative | zarándoktól | zarándokoktól |
| non-attributive possessive - singular |
zarándoké | zarándokoké |
| non-attributive possessive - plural |
zarándokéi | zarándokokéi |
| Possessive forms of zarándok | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | zarándokom | zarándokaim |
| 2nd person sing. | zarándokod | zarándokaid |
| 3rd person sing. | zarándoka | zarándokai |
| 1st person plural | zarándokunk | zarándokaink |
| 2nd person plural | zarándokotok | zarándokaitok |
| 3rd person plural | zarándokuk | zarándokaik |
Derived terms
References
- zarándok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- zarándok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.