złamas

From złamać +‎ -as. First attested in the 20th century.[1]

• IPA^(key): /ˈzwa.mas/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -amas
• Syllabification: zła‧mas

złamas m animal

1. (derogatory) cupcake, girlyman (epithet for men, particularly one thought to have non-working genitalia or to be insufficiently masculine)
   • 2004, Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie‎, W.A.B.:

     Czekaj, powiedz, kim jesteś. Powinieneś wiedzieć, złamasie.

     Wait, tell me who you are. You should know, girlyman.

   • 2007, Aleksander Kropiwnicki, Zajezdnia Londyn‎, Oficyna Wydawnicza Branta:

     Nie gniewaj się, ziomo - powiedział markotnie Józek. - Była, ale zajęli, złamasy jedne. Musisz się rozejrzeć.

     "Don't get mad," Józek said sullenly. "it was there, but they distrained it, those girlyboys. You have to look around."

   • 2009, Witold Turant, Przygoda na Tylnej Mariackiej‎, Oficyna Wydawnicza Branta:

     Górnik strasznie klął, czego oczywiście fotografia nie była w stanie oddać, i gdy rano jechał metrem w stronę Chatelet-Les-Halles czy Bir-El-Hakim brakowało mu tych kurew siarczystych i innych złamasów.

     The miner was swearing terribly, which of course the photo couldn't show, and when he was taking the subway in the morning towards Chatelet-Les-Halles or Bir-El-Hakim, he missed those sulfur whores and other girlyboys.