zügeln

See also: Zügeln

German

Etymology

Perhaps from Zügel.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtsyːɡl̩n/, /ˈtsyːɡəln/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: zü‧geln

Verb

zügeln (weak, third-person singular present zügelt, past tense zügelte, past participle gezügelt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to rein in (a horse)
  2. (figuratively) to curb
    seinen Appetit zügeln ― to curb one's appetite
    seine Wut zügeln ― to curb one's anger
  3. (intransitive, Switzerland) to move house, relocate
    Synonyms: umziehen, (Switzerland) dislozieren
    • 2019 September 26, Sarah Schmalz, Kaspar Surber, “Aufbruch in der Tiefebene”, in WOZ‎:
      Als Weichelt-Picard 1991 in den Kanton Zug zügelte, waren stille Wahlen üblich. Weichelt-Picard hatte zuvor in Zürich gelebt: Revolte und Aufbruch.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of zügeln (weak, auxiliary haben)
infinitive zügeln
present participle zügelnd
past participle gezügelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich zügle
ich zügele
ich zügel		 wir zügeln i ich zügele
ich zügle		 wir zügeln
du zügelst ihr zügelt du zügelest
du züglest		 ihr zügelet
ihr züglet
er zügelt sie zügeln er zügele
er zügle		 sie zügeln
preterite ich zügelte wir zügelten ii ich zügelte1 wir zügelten1
du zügeltest ihr zügeltet du zügeltest1 ihr zügeltet1
er zügelte sie zügelten er zügelte1 sie zügelten1
imperative zügle (du)
zügel (du)
zügele (du)		 zügelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zügeln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gezügelt wir haben gezügelt subjunctive ich habe gezügelt wir haben gezügelt
du hast gezügelt ihr habt gezügelt du habest gezügelt ihr habet gezügelt
er hat gezügelt sie haben gezügelt er habe gezügelt sie haben gezügelt
pluperfect
indicative ich hatte gezügelt wir hatten gezügelt subjunctive ich hätte gezügelt wir hätten gezügelt
du hattest gezügelt ihr hattet gezügelt du hättest gezügelt ihr hättet gezügelt
er hatte gezügelt sie hatten gezügelt er hätte gezügelt sie hätten gezügelt
future i
infinitive zügeln werden subjunctive i ich werde zügeln wir werden zügeln
du werdest zügeln ihr werdet zügeln
er werde zügeln sie werden zügeln
indicative ich werde zügeln wir werden zügeln subjunctive ii ich würde zügeln wir würden zügeln
du wirst zügeln ihr werdet zügeln du würdest zügeln ihr würdet zügeln
er wird zügeln sie werden zügeln er würde zügeln sie würden zügeln
future ii
infinitive gezügelt haben werden subjunctive i ich werde gezügelt haben wir werden gezügelt haben
du werdest gezügelt haben ihr werdet gezügelt haben
er werde gezügelt haben sie werden gezügelt haben
indicative ich werde gezügelt haben wir werden gezügelt haben subjunctive ii ich würde gezügelt haben wir würden gezügelt haben
du wirst gezügelt haben ihr werdet gezügelt haben du würdest gezügelt haben ihr würdet gezügelt haben
er wird gezügelt haben sie werden gezügelt haben er würde gezügelt haben sie würden gezügelt haben

Derived terms

Further reading
  • “zügeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “zügeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “zügeln” in OpenThesaurus.de
  • “zügeln” in Duden online
  • “zügeln” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.