zúgolódik
Hungarian
Etymology
First attested in 1569. From zúg + -olódik (“frequentative-reflexive verb-forming suffix”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzuːɡoloːdik]
- Hyphenation: zú‧go‧ló‧dik
- Rhymes: -oːdik
Verb
zúgolódik
- (intransitive) to complain about, grumble about, murmur (to express discontent at or against someone or something)
- Synonym: elégedetlenkedik
Conjugation
conjugation of zúgolódik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | zúgolódom or zúgolódok |
zúgolódsz | zúgolódik | zúgolódunk | zúgolódtok | zúgolódnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | zúgolódtam | zúgolódtál | zúgolódott | zúgolódtunk | zúgolódtatok | zúgolódtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zúgolódni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | zúgolódék | zúgolódál | zúgolóda | zúgolódánk | zúgolódátok | zúgolódának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zúgolódik vala, zúgolódott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | zúgolódandok | zúgolódandasz | zúgolódand | zúgolódandunk | zúgolódandotok | zúgolódandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | zúgolódnék | zúgolódnál | zúgolódna | zúgolódnánk | zúgolódnátok | zúgolódnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. zúgolódott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | zúgolódjak or zúgolódjam |
zúgolódj or zúgolódjál |
zúgolódjon | zúgolódjunk | zúgolódjatok | zúgolódjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. zúgolódott légyen | ||||||||
| Infinitive | zúgolódni | zúgolódnom | zúgolódnod | zúgolódnia | zúgolódnunk | zúgolódnotok | zúgolódniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| zúgolódás | zúgolódó | zúgolódott | ― | zúgolódva (zúgolódván) | |||||
potential conjugation of zúgolódik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | zúgolódhatok (or zúgolódhatom) |
zúgolódhatsz | zúgolódhat | zúgolódhatunk | zúgolódhattok | zúgolódhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | zúgolódhattam | zúgolódhattál | zúgolódhatott | zúgolódhattunk | zúgolódhattatok | zúgolódhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | zúgolódhaték | zúgolódhatál | zúgolódhata | zúgolódhatánk | zúgolódhatátok | zúgolódhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zúgolódhat vala, zúgolódhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | zúgolódhatandok or zúgolódandhatok |
zúgolódhatandasz or zúgolódandhatsz |
zúgolódhatand or zúgolódandhat |
zúgolódhatandunk or zúgolódandhatunk |
zúgolódhatandotok or zúgolódandhattok |
zúgolódhatandanak or zúgolódandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | zúgolódhatnék | zúgolódhatnál | zúgolódhatna | zúgolódhatnánk | zúgolódhatnátok | zúgolódhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. zúgolódhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | zúgolódhassak | zúgolódhass or zúgolódhassál |
zúgolódhasson | zúgolódhassunk | zúgolódhassatok | zúgolódhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. zúgolódhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (zúgolódhatni) | (zúgolódhatnom) | (zúgolódhatnod) | (zúgolódhatnia) | (zúgolódhatnunk) | (zúgolódhatnotok) | (zúgolódhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (zúgolódhatva / zúgolódhatván) | ||||
Derived terms
- zúgolódás
References
- zúgolódik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- zúgolódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.