wyglądać jak pół dupy zza krzaka

• wyglądać jak dupa zza krzaka, wyglądać jak półdupek zza krzaka

Literally, “to look like half an ass out from behind a bush.” Wordplay based on the ambiguity of wyglądać, meaning either “to look like something” or “to peek out from somewhere.”

• IPA^(key): /vɨɡˈlɔn.dat͡ɕ jak puw ˈdu.pɨ zza ˈkʂa.ka/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aka

wyglądać jak pół dupy zza krzaka impf

1. (intransitive, idiomatic, vulgar) to look funny and unserious

• ktoś wygląda jak pół dupy zza krzaka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyglądać jak pół dupy zza krzaka in Polish dictionaries at PWN