wurmstichig

From late Middle High German wurmstichic, derived from wurmstich m (“wormhole”), possibly from Middle Low German wormstēke f, m (early 14th century; compare obsolete German Wurmstiche f alongside regular Wurmstich m). Analyzable as Wurm (“worm”) +‎ Stich (“stitch, prick”) +‎ -ig.

• IPA^(key): /ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç/ (standard)
• IPA^(key): /-ˌʃtɪçɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: wurm‧sti‧chig

wurmstichig (strong nominative masculine singular wurmstichiger, comparative wurmstichiger, superlative am wurmstichigsten)

1. wormy, worm-eaten, maggoty

   Synonym: zerfressen

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 243:

     [H]auptsächlich deshalb nicht, weil Frau Chauchat ja krank war, schlaff, fiebrig und innerlich wurmstichig, ein Umstand, der mit der Zweifelhaftigkeit ihrer Gesamtexistenz nahe zusammenhing und auch an Hans Castorps Vorsichts- und Abstandsgefühlen stark beteiligt war …

     (please add an English translation of this quotation)

• “wurmstichig” in Duden online
• “wurmstichig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache