województwo

From wojewoda +‎ -dztwo. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɔjɛvɔːt͡stfɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɔjɛvot͡stfɔ/

województwo n

1. voivodeship (administrative division belonging to a voivode)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 8:

     Kaszdi wogewoda w swem wogewodstwye (in suo palatinatu) na gednem sandzi maa doszicz myecz

     [Każdy wojewoda w swem wojewodstwie (in suo palatinatu) na jednem sędzi ma dosyć mieć]

   • 1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 5, 18:

     A nadto y zbosza w mem vogevoczstwye nye dbalem (annonas ducatus mei non quaesivi)

     [A nad to i zboża w mem wojewodzstwie nie dbałem (annonas ducatus mei non quaesivi)]

• Polish: województwo
• Silesian: wojewōdztwo

• Boryś, Wiesław (2005) “wojewoda”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “wojewoda”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “województwo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish województwo. By surface analysis, wojewoda +‎ -ztwo. Compare Kashubian wòjewództwò.

• IPA^(key): /vɔ.jɛˈvut͡s.tfɔ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /vɔ.jɛˈvot͡s.tfɔ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ut͡stfɔ
• Syllabification: wo‧je‧wódz‧two

województwo n (related adjective wojewódzki)

1. voivodeship (third-level unit of local government and administration in Poland, above powiat and gmina)

   Coordinate terms: gmina, powiat, sołectwo

   1. (metonymically) voivodeship (people living in such a division)
   2. (government, metonymically) voivodeship office (headquarters of such a district)
   3. (government, metonymically) voivodeship authorities (people in charge of such a district)
   4. (government, metonymically, obsolete) voivodeship (position of a voivode)

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), województwo is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 81 times in news, 75 times in essays, 2 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 164 times, making it the 351st most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

województwo nvir pl

1. (collective, obsolete) voivode and his wife

• województwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• województwo in Polish dictionaries at PWN
• województwo in PWN's encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “województwo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (15.06.2023) “WOJEWÓDZTWO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “województwo”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “województwo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “województwo”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 7, Warsaw, page 681
• województwo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego