wegführen

German

Etymology

weg- +‎ führen

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvɛkˌfyːʁən/
  • Hyphenation: weg‧füh‧ren
  • Audio(file)

Verb

wegführen (weak, third-person singular present führt weg, past tense führte weg, past participle weggeführt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to carry away
    • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 20:4 (with KJV translation)
      Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will dich zum Schrecken machen dir selbst und allen deinen Freunden, und sie sollen fallen durchs Schwert ihrer Feinde; das sollst du mit deinen Augen sehen. Und will das ganze Juda in die Hand des Königs zu Babel übergeben; der soll euch wegführen gen Babel und mit dem Schwert töten.
      For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.

Conjugation
Conjugation of wegführen (weak, auxiliary haben)
infinitive wegführen
present participle wegführend
past participle weggeführt
zu-infinitive wegzuführen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich führe weg wir führen weg i ich führe weg wir führen weg
du führst weg ihr führt weg du führest weg ihr führet weg
er führt weg sie führen weg er führe weg sie führen weg
preterite ich führte weg wir führten weg ii ich führte weg1 wir führten weg1
du führtest weg ihr führtet weg du führtest weg1 ihr führtet weg1
er führte weg sie führten weg er führte weg1 sie führten weg1
imperative führ weg (du)
führe weg (du)		 führt weg (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of wegführen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich wegführe dass wir wegführen i dass ich wegführe dass wir wegführen
dass du wegführst dass ihr wegführt dass du wegführest dass ihr wegführet
dass er wegführt dass sie wegführen dass er wegführe dass sie wegführen
preterite dass ich wegführte dass wir wegführten ii dass ich wegführte1 dass wir wegführten1
dass du wegführtest dass ihr wegführtet dass du wegführtest1 dass ihr wegführtet1
dass er wegführte dass sie wegführten dass er wegführte1 dass sie wegführten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wegführen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe weggeführt wir haben weggeführt subjunctive ich habe weggeführt wir haben weggeführt
du hast weggeführt ihr habt weggeführt du habest weggeführt ihr habet weggeführt
er hat weggeführt sie haben weggeführt er habe weggeführt sie haben weggeführt
pluperfect
indicative ich hatte weggeführt wir hatten weggeführt subjunctive ich hätte weggeführt wir hätten weggeführt
du hattest weggeführt ihr hattet weggeführt du hättest weggeführt ihr hättet weggeführt
er hatte weggeführt sie hatten weggeführt er hätte weggeführt sie hätten weggeführt
future i
infinitive wegführen werden subjunctive i ich werde wegführen wir werden wegführen
du werdest wegführen ihr werdet wegführen
er werde wegführen sie werden wegführen
indicative ich werde wegführen wir werden wegführen subjunctive ii ich würde wegführen wir würden wegführen
du wirst wegführen ihr werdet wegführen du würdest wegführen ihr würdet wegführen
er wird wegführen sie werden wegführen er würde wegführen sie würden wegführen
future ii
infinitive weggeführt haben werden subjunctive i ich werde weggeführt haben wir werden weggeführt haben
du werdest weggeführt haben ihr werdet weggeführt haben
er werde weggeführt haben sie werden weggeführt haben
indicative ich werde weggeführt haben wir werden weggeführt haben subjunctive ii ich würde weggeführt haben wir würden weggeführt haben
du wirst weggeführt haben ihr werdet weggeführt haben du würdest weggeführt haben ihr würdet weggeführt haben
er wird weggeführt haben sie werden weggeführt haben er würde weggeführt haben sie würden weggeführt haben

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.