visszavág

Hungarian

Etymology

vissza- +‎ vág

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvisːɒvaːɡ]
  • Hyphenation: visz‧sza‧vág
  • Rhymes: -aːɡ

Verb

visszavág

  1. (transitive) to retort, strike back, fight back
  2. (transitive) to cut back on something, to reduce spending, consumption
  3. (transitive, of plants) to cut back (the growth of)

Conjugation
conjugation of visszavág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. visszavágok visszavágsz visszavág visszavágunk visszavágtok visszavágnak
Def. visszavágom visszavágod visszavágja visszavágjuk visszavágjátok visszavágják
2nd-p. o. visszaváglak ―
Past Indef. visszavágtam visszavágtál visszavágott visszavágtunk visszavágtatok visszavágtak
Def. visszavágtam visszavágtad visszavágta visszavágtuk visszavágtátok visszavágták
2nd-p. o. visszavágtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog vágni.
Archaic
Preterit		 Indef. visszavágék visszavágál visszavága visszavágánk visszavágátok visszavágának
Def. visszavágám visszavágád visszavágá visszavágánk visszavágátok visszavágák
2nd-p. o. visszavágálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszavág vala, visszavágott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. visszavágandok visszavágandasz visszavágand visszavágandunk visszavágandotok visszavágandanak
Def. visszavágandom visszavágandod visszavágandja visszavágandjuk visszavágandjátok visszavágandják
2nd-p. o. visszavágandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. visszavágnék visszavágnál visszavágna visszavágnánk visszavágnátok visszavágnának
Def. visszavágnám visszavágnád visszavágná visszavágnánk
(or visszavágnók)		 visszavágnátok visszavágnák
2nd-p. o. visszavágnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. visszavágott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. visszavágjak visszavágj or
visszavágjál		 visszavágjon visszavágjunk visszavágjatok visszavágjanak
Def. visszavágjam visszavágd or
visszavágjad		 visszavágja visszavágjuk visszavágjátok visszavágják
2nd-p. o. visszavágjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszavágott légyen
Infinitive visszavágni visszavágnom visszavágnod visszavágnia visszavágnunk visszavágnotok visszavágniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
visszavágás visszavágó visszavágott visszavágandó visszavágva (visszavágván) visszavágat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vág vissza or vissza is vág.
potential conjugation of visszavág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. visszavághatok visszavághatsz visszavághat visszavághatunk visszavághattok visszavághatnak
Def. visszavághatom visszavághatod visszavághatja visszavághatjuk visszavághatjátok visszavághatják
2nd-p. o. visszavághatlak ―
Past Indef. visszavághattam visszavághattál visszavághatott visszavághattunk visszavághattatok visszavághattak
Def. visszavághattam visszavághattad visszavághatta visszavághattuk visszavághattátok visszavághatták
2nd-p. o. visszavághattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. visszavághaték visszavághatál visszavághata visszavághatánk visszavághatátok visszavághatának
Def. visszavághatám visszavághatád visszavághatá visszavághatánk visszavághatátok visszavághaták
2nd-p. o. visszavághatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszavághat vala, visszavághatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. visszavághatandok
or visszavágandhatok 		visszavághatandasz
or visszavágandhatsz		 visszavághatand
or visszavágandhat		 visszavághatandunk
or visszavágandhatunk		 visszavághatandotok
or visszavágandhattok		 visszavághatandanak
or visszavágandhatnak
Def. visszavághatandom
or visszavágandhatom		 visszavághatandod
or visszavágandhatod		 visszavághatandja
or visszavágandhatja		 visszavághatandjuk
or visszavágandhatjuk 		visszavághatandjátok
or visszavágandhatjátok		 visszavághatandják
or visszavágandhatják
2nd-p. o. visszavághatandalak
or visszavágandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. visszavághatnék visszavághatnál visszavághatna visszavághatnánk visszavághatnátok visszavághatnának
Def. visszavághatnám visszavághatnád visszavághatná visszavághatnánk
(or visszavághatnók)		 visszavághatnátok visszavághatnák
2nd-p. o. visszavághatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. visszavághatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. visszavághassak visszavághass or
visszavághassál		 visszavághasson visszavághassunk visszavághassatok visszavághassanak
Def. visszavághassam visszavághasd or
visszavághassad		 visszavághassa visszavághassuk visszavághassátok visszavághassák
2nd-p. o. visszavághassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszavághatott légyen
Inf. (visszavághatni) (visszavághatnom) (visszavághatnod) (visszavághatnia) (visszavághatnunk) (visszavághatnotok) (visszavághatniuk)
Positive adjective visszavágható Neg. adj. visszavághatatlan Adv. part. (visszavághatva / visszavághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vághat vissza or vissza is vághat.

Derived terms

Further reading
  • visszavág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.