verleumden

German

Etymology

From Middle High German verliumden, contracted form of verliumunden. Equivalent to Leumund +‎ ver- -en.

Pronunciation
  • IPA(key): /fərˈlɔʏ̯mdən/, /fɛr-/, [fɐˈlɔʏ̯m.dn̩], [fɛɐ̯-], [-dən]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ver‧leum‧den

Verb

verleumden (weak, third-person singular present verleumdet, past tense verleumdete, past participle verleumdet, auxiliary haben)

  1. to libel, traduce
    Synonym: diffamieren
    • c. 1914, Franz Kafka, chapter 1, in Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925; republished as W. & E. Muir, transl., The Trial, 1935:
      Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.
      Someone must have traduced Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one fine morning.

Conjugation
Conjugation of verleumden (weak, auxiliary haben)
infinitive verleumden
present participle verleumdend
past participle verleumdet
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verleumde wir verleumden i ich verleumde wir verleumden
du verleumdest ihr verleumdet du verleumdest ihr verleumdet
er verleumdet sie verleumden er verleumde sie verleumden
preterite ich verleumdete wir verleumdeten ii ich verleumdete1 wir verleumdeten1
du verleumdetest ihr verleumdetet du verleumdetest1 ihr verleumdetet1
er verleumdete sie verleumdeten er verleumdete1 sie verleumdeten1
imperative verleumd (du)
verleumde (du)		 verleumdet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verleumden (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe verleumdet wir haben verleumdet subjunctive ich habe verleumdet wir haben verleumdet
du hast verleumdet ihr habt verleumdet du habest verleumdet ihr habet verleumdet
er hat verleumdet sie haben verleumdet er habe verleumdet sie haben verleumdet
pluperfect
indicative ich hatte verleumdet wir hatten verleumdet subjunctive ich hätte verleumdet wir hätten verleumdet
du hattest verleumdet ihr hattet verleumdet du hättest verleumdet ihr hättet verleumdet
er hatte verleumdet sie hatten verleumdet er hätte verleumdet sie hätten verleumdet
future i
infinitive verleumden werden subjunctive i ich werde verleumden wir werden verleumden
du werdest verleumden ihr werdet verleumden
er werde verleumden sie werden verleumden
indicative ich werde verleumden wir werden verleumden subjunctive ii ich würde verleumden wir würden verleumden
du wirst verleumden ihr werdet verleumden du würdest verleumden ihr würdet verleumden
er wird verleumden sie werden verleumden er würde verleumden sie würden verleumden
future ii
infinitive verleumdet haben werden subjunctive i ich werde verleumdet haben wir werden verleumdet haben
du werdest verleumdet haben ihr werdet verleumdet haben
er werde verleumdet haben sie werden verleumdet haben
indicative ich werde verleumdet haben wir werden verleumdet haben subjunctive ii ich würde verleumdet haben wir würden verleumdet haben
du wirst verleumdet haben ihr werdet verleumdet haben du würdest verleumdet haben ihr würdet verleumdet haben
er wird verleumdet haben sie werden verleumdet haben er würde verleumdet haben sie würden verleumdet haben

Derived terms

See also

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.