veräjä
Finnish
_1889.jpg.webp)
"Veräjällä" (At the gate), a painting by Albert Edelfelt from 1889
Etymology
Borrowed from Old East Slavic верѣꙗ (verěja) (compare e.g. Russian верея́ (verejá)), from Proto-Slavic *verěja. Estonian värav, Karelian veräjä, Veps verai and Votic väräje have the same origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋeræjæ/, [ˈʋe̞ræjæ]
- Rhymes: -eræjæ
- Syllabification(key): ve‧rä‧jä
Noun
veräjä
- gate, wicket (simple, light gate, particularly one intended to keep animals on their side of it)
- (electronics) gate
Declension
| Inflection of veräjä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | veräjä | veräjät | ||
| genitive | veräjän | veräjien | ||
| partitive | veräjää | veräjiä | ||
| illative | veräjään | veräjiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | veräjä | veräjät | ||
| accusative | nom. | veräjä | veräjät | |
| gen. | veräjän | |||
| genitive | veräjän | veräjien veräjäinrare | ||
| partitive | veräjää | veräjiä | ||
| inessive | veräjässä | veräjissä | ||
| elative | veräjästä | veräjistä | ||
| illative | veräjään | veräjiin | ||
| adessive | veräjällä | veräjillä | ||
| ablative | veräjältä | veräjiltä | ||
| allative | veräjälle | veräjille | ||
| essive | veräjänä | veräjinä | ||
| translative | veräjäksi | veräjiksi | ||
| abessive | veräjättä | veräjittä | ||
| instructive | — | veräjin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of veräjä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
See also
Further reading
- “veräjä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
Ingrian
Veräjä.
Etymology
Borrowed from Old East Slavic верѣꙗ (verěja). Cognates include Finnish veräjä and Estonian värav.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋeræjæ/, [ˈʋe̞ræi̯]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋeræːjæ/, [ˈʋe̞rˑæːjæ]
- Rhymes: -eræi̯, -eræːjæ
- Hyphenation: ve‧rä‧jä
Declension
| Declension of veräjä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | veräjä | veräjät |
| genitive | veräjän | veräjiin |
| partitive | veräjää | veräjiä |
| illative | veräjää | veräjii |
| inessive | veräjääs | veräjiis |
| elative | veräjäst | veräjist |
| allative | veräjälle | veräjille |
| adessive | veräjääl | veräjiil |
| ablative | veräjält | veräjilt |
| translative | veräjäks | veräjiks |
| essive | veräjännä, veräjään | veräjinnä, veräjiin |
| exessive1) | veräjänt | veräjint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 656
Karelian
Etymology
Borrowed from Old East Slavic верѣꙗ (verěja).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.