From vegur (“way”) + bréf (“paper”).
vegabréf n (genitive singular vegabréfs, nominative plural vegabréf)