var gücüyle
Turkish
Etymology
From var (“present, existing”) + güç (“force, strength, power”) + -ü (possessive suffix) + -yla (instrumental suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvaɾ.ɟy.d͡ʒyj.le/
- Hyphenation: var‧gü‧cüy‧le
Adverb
var gücüyle
- with all one's might, with all existing or remaining strength
- Synonym: var kuvvetiyle
- 2016, Lev Nikolayeviç Tolstoy, chapter 19, in Tansu Akgün, transl., Savaş ve Barış, volume 1, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, →ISBN, page 253:
- Tabancasına el attı, ateş edeceği yerde onu Fransız’a fırlattı, var gücüyle fundalıklara doğru kaçmaya başladı.
- He seized his pistol and, instead of firing it, flung it at the Frenchman and ran with all his might toward the bushes.
- 2019, Aziz Nesin, Sanat Yazıları, Nesin Yayıncılık, →ISBN, page 179:
- Oysa bu oyunlarda seyirciyi avlayacak bütün kolaylıklardan, ucuzluklardan var gücümle kaçındım.
- Whereas I avoided with all my strength these conveniences, these cheap tricks that would deceive the audience.
Usage notes
Related terms
- gücü gücüne
- hayal gücü
- var hızıyla
- var yok
- vara yoğa
- varı yoğu
- varla yok arası
- varsaymak
- varyemez
Further reading
- “var gücüyle”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “var gücüyle”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5088
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.