vagdos

Hungarian

Etymology

vág (“to cut”) +‎ -dos (frequentative verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɒɡdoʃ]
  • Hyphenation: vag‧dos
  • Rhymes: -oʃ

Verb

vagdos

  1. (transitive) to cut up (to cut repetitively)

Conjugation
conjugation of vagdos
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdosok vagdosol vagdos vagdosunk vagdostok vagdosnak
Def. vagdosom vagdosod vagdossa vagdossuk vagdossátok vagdossák
2nd-p. o. vagdoslak ―
Past Indef. vagdostam vagdostál vagdosott vagdostunk vagdostatok vagdostak
Def. vagdostam vagdostad vagdosta vagdostuk vagdostátok vagdosták
2nd-p. o. vagdostalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vagdosni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. vagdosék vagdosál vagdosa vagdosánk vagdosátok vagdosának
Def. vagdosám vagdosád vagdosá vagdosánk vagdosátok vagdosák
2nd-p. o. vagdosálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vagdos vala, vagdosott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vagdosandok vagdosandasz vagdosand vagdosandunk vagdosandotok vagdosandanak
Def. vagdosandom vagdosandod vagdosandja vagdosandjuk vagdosandjátok vagdosandják
2nd-p. o. vagdosandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vagdosnék vagdosnál vagdosna vagdosnánk vagdosnátok vagdosnának
Def. vagdosnám vagdosnád vagdosná vagdosnánk
(or vagdosnók)		 vagdosnátok vagdosnák
2nd-p. o. vagdosnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vagdosott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdossak vagdoss or
vagdossál		 vagdosson vagdossunk vagdossatok vagdossanak
Def. vagdossam vagdosd or
vagdossad		 vagdossa vagdossuk vagdossátok vagdossák
2nd-p. o. vagdossalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vagdosott légyen
Infinitive vagdosni vagdosnom vagdosnod vagdosnia vagdosnunk vagdosnotok vagdosniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
vagdosás vagdosó vagdosott vagdosandó vagdosva (vagdosván) vagdostat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of vagdos
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdoshatok vagdoshatsz vagdoshat vagdoshatunk vagdoshattok vagdoshatnak
Def. vagdoshatom vagdoshatod vagdoshatja vagdoshatjuk vagdoshatjátok vagdoshatják
2nd-p. o. vagdoshatlak ―
Past Indef. vagdoshattam vagdoshattál vagdoshatott vagdoshattunk vagdoshattatok vagdoshattak
Def. vagdoshattam vagdoshattad vagdoshatta vagdoshattuk vagdoshattátok vagdoshatták
2nd-p. o. vagdoshattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. vagdoshaték vagdoshatál vagdoshata vagdoshatánk vagdoshatátok vagdoshatának
Def. vagdoshatám vagdoshatád vagdoshatá vagdoshatánk vagdoshatátok vagdoshaták
2nd-p. o. vagdoshatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vagdoshat vala, vagdoshatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vagdoshatandok
or vagdosandhatok 		vagdoshatandasz
or vagdosandhatsz		 vagdoshatand
or vagdosandhat		 vagdoshatandunk
or vagdosandhatunk		 vagdoshatandotok
or vagdosandhattok		 vagdoshatandanak
or vagdosandhatnak
Def. vagdoshatandom
or vagdosandhatom		 vagdoshatandod
or vagdosandhatod		 vagdoshatandja
or vagdosandhatja		 vagdoshatandjuk
or vagdosandhatjuk 		vagdoshatandjátok
or vagdosandhatjátok		 vagdoshatandják
or vagdosandhatják
2nd-p. o. vagdoshatandalak
or vagdosandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vagdoshatnék vagdoshatnál vagdoshatna vagdoshatnánk vagdoshatnátok vagdoshatnának
Def. vagdoshatnám vagdoshatnád vagdoshatná vagdoshatnánk
(or vagdoshatnók)		 vagdoshatnátok vagdoshatnák
2nd-p. o. vagdoshatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vagdoshatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdoshassak vagdoshass or
vagdoshassál		 vagdoshasson vagdoshassunk vagdoshassatok vagdoshassanak
Def. vagdoshassam vagdoshasd or
vagdoshassad		 vagdoshassa vagdoshassuk vagdoshassátok vagdoshassák
2nd-p. o. vagdoshassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vagdoshatott légyen
Inf. (vagdoshatni) (vagdoshatnom) (vagdoshatnod) (vagdoshatnia) (vagdoshatnunk) (vagdoshatnotok) (vagdoshatniuk)
Positive adjective vagdosható Neg. adj. vagdoshatatlan Adv. part. (vagdoshatva / vagdoshatván)

Derived terms
  • vagdosás

(With verbal prefixes):

  • átvagdos
  • bevagdos
  • belevagdos
  • elvagdos
  • felvagdos
  • hozzávagdos
  • keresztülvagdos
  • kivagdos
  • körülvagdos
  • levagdos
  • megvagdos
  • odavagdos
  • összevagdos
  • széjjelvagdos
  • szétvagdos
  • végigvagdos
  • visszavagdos

References
  1. vagdos in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • vagdos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.