vagány

See also: vágány

Hungarian

Etymology

From the German Vagant, from the French vagant (“vagabond”), from vaguer (“to stray”), from the Latin vagārī (“to wander”), from vagus (“wandering”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɒɡaːɲ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: va‧gány
  • Rhymes: -aːɲ

Adjective

vagány (comparative vagányabb, superlative legvagányabb)

  1. (dated) tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous)
    Synonym: csibész
  2. (informal) cool (appealing by its rough/tough looks)
    Synonyms: menő, laza

Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative vagány vagányak
accusative vagányat vagányakat
dative vagánynak vagányaknak
instrumental vagánnyal vagányakkal
causal-final vagányért vagányakért
translative vagánnyá vagányakká
terminative vagányig vagányakig
essive-formal vagányként vagányakként
essive-modal — —
inessive vagányban vagányakban
superessive vagányon vagányakon
adessive vagánynál vagányaknál
illative vagányba vagányakba
sublative vagányra vagányakra
allative vagányhoz vagányakhoz
elative vagányból vagányakból
delative vagányról vagányakról
ablative vagánytól vagányaktól
non-attributive
possessive - singular		 vagányé vagányaké
non-attributive
possessive - plural		 vagányéi vagányakéi

Noun

vagány (plural vagányok)

  1. (dated) tough, hoodlum, ruffian, rogue, daredevil
    Synonyms: csibész, csirkefogó, huligán, zsivány, gazember, gazfickó, lókötő, szélhámos, rosszfiú, fenegyerek

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative vagány vagányok
accusative vagányt vagányokat
dative vagánynak vagányoknak
instrumental vagánnyal vagányokkal
causal-final vagányért vagányokért
translative vagánnyá vagányokká
terminative vagányig vagányokig
essive-formal vagányként vagányokként
essive-modal — —
inessive vagányban vagányokban
superessive vagányon vagányokon
adessive vagánynál vagányoknál
illative vagányba vagányokba
sublative vagányra vagányokra
allative vagányhoz vagányokhoz
elative vagányból vagányokból
delative vagányról vagányokról
ablative vagánytól vagányoktól
non-attributive
possessive - singular		 vagányé vagányoké
non-attributive
possessive - plural		 vagányéi vagányokéi
Possessive forms of vagány
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. vagányom vagányaim
2nd person sing. vagányod vagányaid
3rd person sing. vagánya vagányai
1st person plural vagányunk vagányaink
2nd person plural vagányotok vagányaitok
3rd person plural vagányuk vagányaik

Further reading
  • vagány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.