väärä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *väärä, of unknown further origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːræ]
- Rhymes: -æːræ
- Syllabification(key): vää‧rä
Adjective
väärä (comparative väärempi, superlative väärin)
- wrong, incorrect
- Antonym: oikea
- olla väärässä paikassa väärään aikaan ― to be in the wrong place at the wrong time
- Se on väärä puoli.
- It is the wrong side.
- Jos haetaan Kustaa IV:ttä, niin Napoleon IV on väärempi vastaus kuin Kustaa III.
- If Gustav IV is sought after, Napoleon IV is a more incorrect answer than Gustav III.
- Annetuista vastauksista, väärin on Napoleon IV, joka ei edes ollut Ruotsin kuninkaita.
- Among the answers given, the most incorrect is Napoleon IV, who wasn't even one of the kings of Sweden.
- false, wrong, erroneous, illegitimate, illogical
- crooked, bent, warped, curved
- counterfeit, fake
- (baseball, pesäpallo, of a pitch) outside strike zone
Usage notes
- The superlatives oikein and väärin are rarely appropriate, because right and wrong are often understood as absolutes, and because of the homonymy with much more frequently used adverbs. People tend to circumvent them by saying eniten väärä, lähinnä oikeaa and eniten oikea, choosing another adjective if available (e.g. kiero, oikeanpuoleinen, oikeellinen) or using kaikista as a determiner.
Declension
| Inflection of väärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | väärä | väärät | |
| genitive | väärän | väärien | |
| partitive | väärää | vääriä | |
| illative | väärään | vääriin | |
| singular | plural | ||
| nominative | väärä | väärät | |
| accusative | nom. | väärä | väärät |
| gen. | väärän | ||
| genitive | väärän | väärien vääräinrare | |
| partitive | väärää | vääriä | |
| inessive | väärässä | väärissä | |
| elative | väärästä | vääristä | |
| illative | väärään | vääriin | |
| adessive | väärällä | väärillä | |
| ablative | väärältä | vääriltä | |
| allative | väärälle | väärille | |
| essive | vääränä | väärinä | |
| translative | vääräksi | vääriksi | |
| abessive | väärättä | väärittä | |
| instructive | — | väärin | |
| comitative | — | väärine | |
| Possessive forms of väärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Noun
väärä
Declension
| Inflection of väärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | väärä | väärät | ||
| genitive | väärän | väärien | ||
| partitive | väärää | vääriä | ||
| illative | väärään | vääriin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | väärä | väärät | ||
| accusative | nom. | väärä | väärät | |
| gen. | väärän | |||
| genitive | väärän | väärien vääräinrare | ||
| partitive | väärää | vääriä | ||
| inessive | väärässä | väärissä | ||
| elative | väärästä | vääristä | ||
| illative | väärään | vääriin | ||
| adessive | väärällä | väärillä | ||
| ablative | väärältä | vääriltä | ||
| allative | väärälle | väärille | ||
| essive | vääränä | väärinä | ||
| translative | vääräksi | vääriksi | ||
| abessive | väärättä | väärittä | ||
| instructive | — | väärin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of väärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “väärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːr]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːræ]
- Rhymes: -æːr, -æːræ
- Hyphenation: vää‧rä
Declension
| Declension of väärä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | väärä | väärät |
| genitive | väärän | vääriin |
| partitive | väärää | vääriä |
| illative | väärää | väärii |
| inessive | väärääs | vääriis |
| elative | vääräst | väärist |
| allative | väärälle | väärille |
| adessive | väärääl | vääriil |
| ablative | väärält | väärilt |
| translative | vääräks | vääriks |
| essive | väärännä, väärään | väärinnä, vääriin |
| exessive1) | vääränt | väärint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (bent): kovera
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 687
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.