várat

See also: varat and vārāt

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvaːrɒt]
  • Hyphenation: vá‧rat
  • Rhymes: -ɒt

Etymology 1

From the verb vár (“to wait”) +‎ -at (causative suffix).

Verb

várat

  1. (transitive) causative of vár: to keep someone waiting, to make someone wait
    Perfective: megvárat
    Synonyms: várakoztat, megvárakoztat
Conjugation
conjugation of várat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. váratok váratsz várat váratunk várattok váratnak
Def. váratom váratod váratja váratjuk váratjátok váratják
2nd-p. o. váratlak ―
Past Indef. várattam várattál váratott várattunk várattatok várattak
Def. várattam várattad váratta várattuk várattátok váratták
2nd-p. o. várattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. váratni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. váraték váratál várata váratánk váratátok váratának
Def. váratám váratád váratá váratánk váratátok váraták
2nd-p. o. váratálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. várat vala, váratott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. váratandok váratandasz váratand váratandunk váratandotok váratandanak
Def. váratandom váratandod váratandja váratandjuk váratandjátok váratandják
2nd-p. o. váratandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. váratnék váratnál váratna váratnánk váratnátok váratnának
Def. váratnám váratnád váratná váratnánk
(or váratnók)		 váratnátok váratnák
2nd-p. o. váratnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. váratott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. várassak várass or
várassál		 várasson várassunk várassatok várassanak
Def. várassam várasd or
várassad		 várassa várassuk várassátok várassák
2nd-p. o. várassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. váratott légyen
Infinitive váratni váratnom váratnod váratnia váratnunk váratnotok váratniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
váratás várató váratott váratandó váratva (váratván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of várat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. várathatok várathatsz várathat várathatunk várathattok várathatnak
Def. várathatom várathatod várathatja várathatjuk várathatjátok várathatják
2nd-p. o. várathatlak ―
Past Indef. várathattam várathattál várathatott várathattunk várathattatok várathattak
Def. várathattam várathattad várathatta várathattuk várathattátok várathatták
2nd-p. o. várathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. várathaték várathatál várathata várathatánk várathatátok várathatának
Def. várathatám várathatád várathatá várathatánk várathatátok várathaták
2nd-p. o. várathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. várathat vala, várathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. várathatandok
or váratandhatok 		várathatandasz
or váratandhatsz		 várathatand
or váratandhat		 várathatandunk
or váratandhatunk		 várathatandotok
or váratandhattok		 várathatandanak
or váratandhatnak
Def. várathatandom
or váratandhatom		 várathatandod
or váratandhatod		 várathatandja
or váratandhatja		 várathatandjuk
or váratandhatjuk 		várathatandjátok
or váratandhatjátok		 várathatandják
or váratandhatják
2nd-p. o. várathatandalak
or váratandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. várathatnék várathatnál várathatna várathatnánk várathatnátok várathatnának
Def. várathatnám várathatnád várathatná várathatnánk
(or várathatnók)		 várathatnátok várathatnák
2nd-p. o. várathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. várathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. várathassak várathass or
várathassál		 várathasson várathassunk várathassatok várathassanak
Def. várathassam várathasd or
várathassad		 várathassa várathassuk várathassátok várathassák
2nd-p. o. várathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. várathatott légyen
Inf. (várathatni) (várathatnom) (várathatnod) (várathatnia) (várathatnunk) (várathatnotok) (várathatniuk)
Positive adjective váratható Neg. adj. várathatatlan Adv. part. (várathatva / várathatván)
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • bevárat
  • megvárat
Expressions
  • várat magára

Etymology 2

From the noun vár (“castle”) +‎ -at (accusative suffix).

Noun

várat

  1. accusative singular of vár

Further reading
  • várat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Northern Sami

Pronunciation
  • (Kautokeino) IPA(key): /ˈvaːrah(t)/

Noun

várat

  1. nominative plural of várra
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.