választ

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvaːlɒst]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: vá‧laszt
  • Rhymes: -ɒst

Etymology 1

From válik (“to get separated”) +‎ -aszt.

Verb

választ

  1. (transitive) to choose, select (as someone: -nak/-nek or -ul/-ül)
    Synonym: kiválaszt
  2. (transitive) to elect (as someone: -nak/-nek or -vá/-vé)
    Synonym: megválaszt
  3. (transitive, rare) to separate
    Synonyms: elválaszt, szétválaszt, különválaszt, leválaszt, oszt, feloszt, elkülönít, szeparál, elszeparál
Conjugation
conjugation of választ
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. választok választasz választ választunk választotok választanak
Def. választom választod választja választjuk választjátok választják
2nd-p. o. választalak ―
Past Indef. választottam választottál választott választottunk választottatok választottak
Def. választottam választottad választotta választottuk választottátok választották
2nd-p. o. választottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. választani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. választék választál választa választánk választátok választának
Def. választám választád választá választánk választátok választák
2nd-p. o. választálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. választ vala, választott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. választandok választandasz választand választandunk választandotok választandanak
Def. választandom választandod választandja választandjuk választandjátok választandják
2nd-p. o. választandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. választanék választanál választana választanánk választanátok választanának
Def. választanám választanád választaná választanánk
(or választanók)		 választanátok választanák
2nd-p. o. választanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. választott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. válasszak válassz or
válasszál		 válasszon válasszunk válasszatok válasszanak
Def. válasszam válaszd or
válasszad		 válassza válasszuk válasszátok válasszák
2nd-p. o. válasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. választott légyen
Infinitive választani választanom választanod választania választanunk választanotok választaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
választás választó választott választandó választva (választván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of választ
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. választhatok választhatsz választhat választhatunk választhattok választhatnak
Def. választhatom választhatod választhatja választhatjuk választhatjátok választhatják
2nd-p. o. választhatlak ―
Past Indef. választhattam választhattál választhatott választhattunk választhattatok választhattak
Def. választhattam választhattad választhatta választhattuk választhattátok választhatták
2nd-p. o. választhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. választhaték választhatál választhata választhatánk választhatátok választhatának
Def. választhatám választhatád választhatá választhatánk választhatátok választhaták
2nd-p. o. választhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. választhat vala, választhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. választhatandok
or választandhatok 		választhatandasz
or választandhatsz		 választhatand
or választandhat		 választhatandunk
or választandhatunk		 választhatandotok
or választandhattok		 választhatandanak
or választandhatnak
Def. választhatandom
or választandhatom		 választhatandod
or választandhatod		 választhatandja
or választandhatja		 választhatandjuk
or választandhatjuk 		választhatandjátok
or választandhatjátok		 választhatandják
or választandhatják
2nd-p. o. választhatandalak
or választandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. választhatnék választhatnál választhatna választhatnánk választhatnátok választhatnának
Def. választhatnám választhatnád választhatná választhatnánk
(or választhatnók)		 választhatnátok választhatnák
2nd-p. o. választhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. választhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. választhassak választhass or
választhassál		 választhasson választhassunk választhassatok választhassanak
Def. választhassam választhasd or
választhassad		 választhassa választhassuk választhassátok választhassák
2nd-p. o. választhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. választhatott légyen
Inf. (választhatni) (választhatnom) (választhatnod) (választhatnia) (választhatnunk) (választhatnotok) (választhatniuk)
Positive adjective választható Neg. adj. választhatatlan Adv. part. (választhatva / választhatván)
Derived terms

(With verbal prefixes):

Etymology 2

válasz +‎ -t (accusative suffix)

Noun

választ

  1. accusative singular of válasz
    Még fontolgatom a választ. ― I am still considering the answer.

Further reading
  • választ in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.