uutinen

uusi (“new”) +‎ -inen. Originally "firstfruit", like in the Bible. The sense "news (item)" is attested since 1835.

• IPA^(key): /ˈuːtinen/, [ˈuːt̪ine̞n]
• Rhymes: -uːtinen
• Syllabification^(key): uu‧ti‧nen

uutinen

1. news, news item, item of news; tiding (individual piece of new information)

   Tämän on päivän tärkein uutinen

   This is the most important news of today.

   Hän ei ymmärtänyt, miksi jutusta tuli uutinen; se ei näyttänyt hänestä lainkaan uutisarvoiselta.

   He had no idea why the story made news; it did not seem at all newsworthy to him.

2. (in the plural) news (new information of interest)

   Oletko kuullut viimeiset uutiset Brexitistä?

   Have you heard the latest news about Brexit?

3. (in the plural) news (report of current events)

   Mitä uutisissa on tänään?

   What's in the news today?

4. (usually as modifier in compounds) first fruits of (first harvest)

   uutisvilja ― first fruits of grain

5. (biblical, in the plural) firstfruit, first fruits (offering of the first of the harvest)
   • 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Viides Mooseksen Kirja (Deuteronomy) 26:10:

     Ja katso, nyt minä tuon uutiset sen maan hedelmistä, jonka sinä, Herra, minulle annoit. Niin aseta ne Herran, sinun Jumalasi, eteen ja kumartaen rukoile Herran, sinun Jumalasi, edessä

     And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, o Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God

• (first harvest): ensisato

• “uutinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

• utuinen