twardy

From Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Upper Sorbian twjerdy.

• IPA^(key): /ˈtwardɨ/

twardy (comparative twarźejšy, superlative nejtwarźejšy, adverb twardo or twarźe)

1. hard (resistant to pressure)

• měki

• twarda plata (“hard drive”)

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “twardy”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “twardy”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Inherited from Old Polish twardy, from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of kwarc and kwarzec.

• IPA^(key): /ˈtfar.dɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ardɨ
• Syllabification: twar‧dy

twardy (comparative twardszy, superlative najtwardszy, derived adverb twardo)

1. hard

   Antonym: miękki

   Diamenty są bardzo twarde. ― Diamonds are very hard.

   Moje łóżko jest bardzo twarde. ― My bed is very hard.

   Boli mnie ząb, więc nie mogę jeść twardego jedzenia. ― I have a toothache so I can't eat tough food.

   Ten stek jest twardy. ― This steak is tough.

2. (of water) hard (high in dissolved calcium compounds)
3. tough

   Nie bądź dla niej taki twardy. ― Don't be so tough with her.

   Nie uważasz, że jesteś dla niego zbyt twardy? ― Don't you think you are too hard on him?

4. firm

   Wolę spać na twardym materacu. ― I prefer sleeping on a firm mattress.

5. stiff, rigid

   Muszę kupić twardy pędzel. ― I have to buy a stiff brush.

• twardy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• twardy in Polish dictionaries at PWN