tupot białych mew

Literally, “patter of white gulls”.

• IPA^(key): /ˈtu.pɔt ˈbja.wɨx mɛf/

tupot białych mew m inan

1. (humorous, idiomatic) hangover, morning after (illness caused by heavy drinking)

   Synonyms: kac, (archaic) kacenjamer, kociokwik

   • 1968, Wojciech Młynarski (lyrics and music), “Tupot białych mew”‎:

     strasznie wszedł mi w krew ten tupot białych mew.

     This morning after has really got under my skin.

   • 2021 May 19, Kate Spicer, Pies i ja: Opowieść o szukaniu sensu życia, Wydawnictwo Kobiece, →ISBN:

     Skoro zacytowałam P.G. Wodehouse’a, to dlaczego nie Jayne, dlaczego by nie napisać o parapsychicznej recepcie na tupot białych mew?

     Since I quoted P.G Woodhouse, why not Jayne, why would one not write about a parapsychic prescription for the morning after?

• tupot białych mew in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN