By surface analysis, from tricotar (“to knit”) + -agem.
tricotagem f (usually uncountable, plural tricotagens)