tonatiuh

Central Nahuatl

Alternative forms

(Amecameca): tonatih
(Jaltocán): tonatiw
(Milpa Alta): tonaltzintli
(Tlaxcala): tonal

Etymology

From Classical Nahuatl tonatiuh.

Pronunciation

IPA^(key): /toːˈna.tiʔ/

Noun

tonatiuh

(Texcoco) sun, dusk

References

Herrera, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Consejo Estatal para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas del Estado de México (CEDIPIEM); Mexico City, Mexico.

Classical Nahuatl

Etymology

Nominalization of tōna (“to be hot, to be sunny”) +‎ -ti + yauh (“to go”), literally “it goes along emitting heat”.

Pronunciation

IPA^(key): /toː.ˈna.tiʍ/

Noun

tōnatiuh (inanimate)

(it is) the sun.
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 227r:
  Sol planeta. tonatiuh.
  Sun; the planet. tonatiuh.
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 109v. col. 2:
  […] Sol planeta. tonatiuh.
  […] Sun; the planet. tonatiuh.
- Idem, f. 149v. col. 1.
  Tonatiuh.el ſol.
  Tonatiuh. the sun.

Derived terms

tōnatiuhyoh

Descendants

Central Nahuatl: tonatih

References

Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 109v, 149v

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.