toittiissa

Ingrian

Etymology

From toittaa (“to feed”) +‎ -issa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtoi̯tːiːsːɑ/, [ˈto̞i̯tʲːis̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈtoi̯tːiːsːɑ/, [ˈto̞i̯tːiːʃːɑ]
  • Rhymes: -oi̯tːiːsː, -oi̯tːiːsːɑ
  • Hyphenation: toit‧tiis‧sa

Verb

toittiissa

  1. (intransitive) to feed oneself
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
      Unilinnut ja kimalaiset toittiijaat makkiaal kukan meel, lampaat ja lehmät söövät heinää, cirkkulaiset ja kyyhkyläiset nokkiit jyvviä, vesimaonkottaiset närivät rohhoa vesikasvoloist.
      Butterflies and bumblebees feed theirselves with the sweet nectar of flowers, sheep and cows eat hay, sparrows and doves peck grain, sea snails chew grass from water plants.

Conjugation
Conjugation of toittiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular toittiin en toittii 1st singular oon toittiist, oon toittiissut en oo toittiist, en oo toittiissut
2nd singular toittiit et toittii 2nd singular oot toittiist, oot toittiissut et oo toittiist, et oo toittiissut
3rd singular toittiijaa ei toittii 3rd singular ono toittiist, ono toittiissut ei oo toittiist, ei oo toittiissut
1st plural toittiimma emmä toittii 1st plural oomma toittiisseet emmä oo toittiisseet
2nd plural toittiitta että toittii 2nd plural ootta toittiisseet että oo toittiisseet
3rd plural toittiijaat1), toittiivat2), toittiissaa evät toittii, ei toittiissa 3rd plural ovat toittiisseet evät oo toittiisseet, ei oo toittiistu
impersonal toittiissaa ei toittiissa impersonal ono toittiistu ei oo toittiistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular toittiisin en toittiist, en toittiissut 1st singular olin toittiist, olin toittiissut en olt toittiist, en olt toittiissut
2nd singular toittiisit, toittiist1) et toittiist, et toittiissut 2nd singular olit toittiist, olit toittiissut et olt toittiist, et olt toittiissut
3rd singular toittiis ei toittiist, ei toittiissut 3rd singular oli toittiist, oli toittiissut ei olt toittiist, ei olt toittiissut
1st plural toittiisimma emmä toittiisseet 1st plural olimma toittiisseet emmä olleet toittiisseet
2nd plural toittiisitta että toittiisseet 2nd plural olitta toittiisseet että olleet toittiisseet
3rd plural toittiisiit1), toittiisivat2), toittiistii evät toittiisseet, ei toittiistu 3rd plural olivat toittiisseet evät olleet toittiisseet, ei olt toittiistu
impersonal toittiistii ei toittiistu impersonal oli toittiistu ei olt toittiistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular toittiijaisin en toittiijais 1st singular olisin toittiist, olisin toittiissut en olis toittiist, en olis toittiissut
2nd singular toittiijaisit, toittiijaist1) et toittiijais 2nd singular olisit toittiist, olisit toittiissut et olis toittiist, et olis toittiissut
3rd singular toittiijais ei toittiijais 3rd singular olis toittiist, olis toittiissut ei olis toittiist, ei olis toittiissut
1st plural toittiijaisimma emmä toittiijais 1st plural olisimma toittiisseet emmä olis toittiisseet
2nd plural toittiijaisitta että toittiijais 2nd plural olisitta toittiisseet että olis toittiisseet
3rd plural toittiijaisiit1), toittiijaisivat2), toittiistais evät toittiijais, ei toittiistais 3rd plural olisivat toittiisseet evät olis toittiisseet, ei olis toittiistu
impersonal toittiistais ei toittiistais impersonal olis toittiistu ei olis toittiistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular toittii elä toittii 2nd singular oo toittiist, oo toittiissut elä oo toittiist, elä oo toittiissut
3rd singular toittiiskoo elköö toittiisko 3rd singular olkoo toittiist, olkoo toittiissut elköö olko toittiist, elköö olko toittiissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural toittiiskaa elkää toittiisko 2nd plural olkaa toittiisseet elkää olko toittiisseet
3rd plural toittiiskoot elkööt toittiisko, elköö toittiistako 3rd plural olkoot toittiisseet elkööt olko toittiisseet, elköö olko toittiistu
impersonal toittiistakkoo elköö toittiistako impersonal olkoo toittiistu elköö olko toittiistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular toittiissen en toittiisse
2nd singular toittiisset et toittiisse
3rd singular toittiissoo ei toittiisse
1st plural toittiissemma emmä toittiisse
2nd plural toittiissetta että toittiisse
3rd plural toittiissoot evät toittiisse, ei toittiistane
impersonal toittiistannoo ei toittiistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st toittiissa present toittiiva toittiistava
2nd inessive toittiissees past toittiist, toittiissut toittiistu
instructive toittiissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (toittiiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative toittiimaa
inessive toittiimaas
elative toittiimast
abessive toittiimata
4th nominative toittiimiin
partitive toittiimista, toittiimist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 590
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.