toboroz

Hungarian

Etymology

From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtoboroz]
  • Hyphenation: to‧bo‧roz
  • Rhymes: -oz

Verb

toboroz

  1. (transitive) to recruit
    Synonym: verbuvál

Conjugation
conjugation of toboroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. toborzok toborzol toboroz toborzunk toboroztok toboroznak
Def. toborzom toborzod toborozza toborozzuk toborozzátok toborozzák
2nd-p. o. toborozlak ―
Past Indef. toboroztam toboroztál toborzott toboroztunk toboroztatok toboroztak
Def. toboroztam toboroztad toborozta toboroztuk toboroztátok toborozták
2nd-p. o. toboroztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. toborozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. toborzék toborzál toborza toborzánk toborzátok toborzának
Def. toborzám toborzád toborzá toborzánk toborzátok toborzák
2nd-p. o. toborzálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. toboroz vala, toborzott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. toborzandok toborzandasz toborzand toborzandunk toborzandotok toborzandanak
Def. toborzandom toborzandod toborzandja toborzandjuk toborzandjátok toborzandják
2nd-p. o. toborzandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. toboroznék toboroznál toborozna toboroznánk toboroznátok toboroznának
Def. toboroznám toboroznád toborozná toboroznánk
(or toboroznók)		 toboroznátok toboroznák
2nd-p. o. toboroználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. toborzott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. toborozzak toborozz or
toborozzál		 toborozzon toborozzunk toborozzatok toborozzanak
Def. toborozzam toborozd or
toborozzad		 toborozza toborozzuk toborozzátok toborozzák
2nd-p. o. toborozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. toborzott légyen
Infinitive toborozni toboroznom toboroznod toboroznia toboroznunk toboroznotok toborozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
toborzás toborzó toborzott toborzandó toborozva (toborozván) toboroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of toboroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. toborozhatok toborozhatsz toborozhat toborozhatunk toborozhattok toborozhatnak
Def. toborozhatom toborozhatod toborozhatja toborozhatjuk toborozhatjátok toborozhatják
2nd-p. o. toborozhatlak ―
Past Indef. toborozhattam toborozhattál toborozhatott toborozhattunk toborozhattatok toborozhattak
Def. toborozhattam toborozhattad toborozhatta toborozhattuk toborozhattátok toborozhatták
2nd-p. o. toborozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. toborozhaték toborozhatál toborozhata toborozhatánk toborozhatátok toborozhatának
Def. toborozhatám toborozhatád toborozhatá toborozhatánk toborozhatátok toborozhaták
2nd-p. o. toborozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. toborozhat vala, toborozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. toborozhatandok
or toborzandhatok 		toborozhatandasz
or toborzandhatsz		 toborozhatand
or toborzandhat		 toborozhatandunk
or toborzandhatunk		 toborozhatandotok
or toborzandhattok		 toborozhatandanak
or toborzandhatnak
Def. toborozhatandom
or toborzandhatom		 toborozhatandod
or toborzandhatod		 toborozhatandja
or toborzandhatja		 toborozhatandjuk
or toborzandhatjuk 		toborozhatandjátok
or toborzandhatjátok		 toborozhatandják
or toborzandhatják
2nd-p. o. toborozhatandalak
or toborzandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. toborozhatnék toborozhatnál toborozhatna toborozhatnánk toborozhatnátok toborozhatnának
Def. toborozhatnám toborozhatnád toborozhatná toborozhatnánk
(or toborozhatnók)		 toborozhatnátok toborozhatnák
2nd-p. o. toborozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. toborozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. toborozhassak toborozhass or
toborozhassál		 toborozhasson toborozhassunk toborozhassatok toborozhassanak
Def. toborozhassam toborozhasd or
toborozhassad		 toborozhassa toborozhassuk toborozhassátok toborozhassák
2nd-p. o. toborozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. toborozhatott légyen
Inf. (toborozhatni) (toborozhatnom) (toborozhatnod) (toborozhatnia) (toborozhatnunk) (toborozhatnotok) (toborozhatniuk)
Positive adjective toborozható Neg. adj. toborozhatatlan Adv. part. (toborozhatva / toborozhatván)

Derived terms
  • toborzás
  • toborzó

(With verbal prefixes):

  • összetoboroz

References
  1. toboroz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • toboroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.