thiên sứ

See also: thiền sư and thiện sự

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”).

Pronunciation
  • (Hà Nội) IPA(key): [tʰiən˧˧ sɨ˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˨˩˦] ~ [tʰiəŋ˧˧ sɨ˨˩˦]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˦˥] ~ [tʰiəŋ˧˧ sɨ˦˥]

Noun

thiên sứ

  1. (religion) Synonym of thiên thần (“angel”)
    • 1925, “Sáng-thế ký [Genesis 16]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:
      Nhưng thiên sứ của Đức Giê-hô-va thấy nàng ở trong đồng vắng gần bên suối nước, nơi mé đường đi về Su-rơ, thì hỏi rằng: Hỡi A-ga, đòi của Sa-rai, ngươi ở đâu đến, và sẽ đi đâu?
      But Jehovah's angel saw her in a forsaken field near a spring beside the road to Shur and asked, "Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?"
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.