tenere testa

Italian

Literally, “to hold head”. Compare French tenir tête.

tenére testa (first-person singular present tèngo testa, first-person singular past historic ténni testa or tènni testa, past participle tenùto testa, first-person singular future terrò testa, auxiliary avére)

to stand up or square up [+ a (object) = to]
Synonyms: resistere, opporsi, fare fronte
- 2020 November 13, Timothy Garton Ash, “Usa, se Biden ha bisogno di noi [US, if Biden needs us]”, in la Repubblica‎:
  Però, soprattutto per via della loro travagliata situazione interna, gli Usa non possono tener testa da soli a una Cina che è già una superpotenza multidimensionale.
  However, above all else because of its troubled internal situation, the US cannot stand up on its own to a China that is already a multidimensional superpower.

Conjugation of tenére testa (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	tenére testa
auxiliary verb		avére	gerund		tenèndo testa
present participle		tenènte testa	past participle		tenùto testa
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	tèngo testa	tièni testa, tiéni testa	tiène testa, tiéne testa	teniàmo testa	tenéte testa	tèngono testa
imperfect	tenévo testa	tenévi testa	tenéva testa	tenevàmo testa	tenevàte testa	tenévano testa
past historic	ténni testa, tènni testa	tenésti testa	ténne testa, tènne testa	tenémmo testa	tenéste testa	ténnero testa, tènnero testa
future	terrò testa	terrài testa	terrà testa	terrémo testa	terréte testa	terrànno testa
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	terrèi testa	terrésti testa	terrèbbe testa, terrébbe testa	terrémmo testa	terréste testa	terrèbbero testa, terrébbero testa
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	tènga testa	tènga testa	tènga testa	teniàmo testa	teniàte testa	tèngano testa
imperfect	tenéssi testa	tenéssi testa	tenésse testa	tenéssimo testa	tenéste testa	tenéssero testa
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		tièni testa, tiéni testa	tènga testa	teniàmo testa	tenéte testa	tèngano testa
negative imperative		non tenére testa	non tènga testa	non teniàmo testa	non tenéte testa	non tèngano testa

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.