querer como la trucha al trucho

Spanish

Etymology

Literally, “to love [someone] like the [female] trout loves the [male] trout”. "trucho" [male trout] rhymes with "mucho" [a lot].

Verb

querer como la trucha al trucho (first-person singular present quiero como la trucha al trucho, first-person singular preterite quise como la trucha al trucho, past participle querido como la trucha al trucho)

  1. (humorous, idiomatic, simile) to love so much

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.