takarózik

Hungarian

Alternative forms
  • takaródzik

Etymology

takar +‎ -ózik

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɒkɒroːzik]
  • Hyphenation: ta‧ka‧ró‧zik
  • Rhymes: -oːzik

Verb

takarózik

  1. (intransitive, reflexive) to cover up, wrap, muffle oneself up (to put covers over oneself in bed as a protection against cold)
  2. (intransitive, figuratively) to hide behind excuses
    Synonyms: mentegetődzik, mentegeti magát

Conjugation
conjugation of takarózik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. takarózok takarózol takarózik takarózunk takaróztok takaróznak
Def. takarózom takarózod takarózza takarózzuk takarózzátok takarózzák
2nd-p. o. takarózlak ―
Past Indef. takaróztam takaróztál takarózott takaróztunk takaróztatok takaróztak
Def. takaróztam takaróztad takarózta takaróztuk takaróztátok takarózták
2nd-p. o. takaróztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. takarózni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. takarózék takarózál takaróza takarózánk takarózátok takarózának
Def. takarózám takarózád takarózá takarózánk takarózátok takarózák
2nd-p. o. takarózálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. takarózik vala, takarózott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. takarózandok takarózandasz takarózand takarózandunk takarózandotok takarózandanak
Def. takarózandom takarózandod takarózandja takarózandjuk takarózandjátok takarózandják
2nd-p. o. takarózandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. takaróznék takaróznál takarózna takaróznánk takaróznátok takaróznának
Def. takaróznám takaróznád takarózná takaróznánk
(or takaróznók)		 takaróznátok takaróznák
2nd-p. o. takaróználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. takarózott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. takarózzak takarózz or
takarózzál		 takarózzon takarózzunk takarózzatok takarózzanak
Def. takarózzam takarózd or
takarózzad		 takarózza takarózzuk takarózzátok takarózzák
2nd-p. o. takarózzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. takarózott légyen
Infinitive takarózni takaróznom takaróznod takaróznia takaróznunk takaróznotok takarózniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
takarózás takarózó takarózott takarózandó takarózva (takarózván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of takarózik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. takarózhatok takarózhatsz takarózhat takarózhatunk takarózhattok takarózhatnak
Def. takarózhatom takarózhatod takarózhatja takarózhatjuk takarózhatjátok takarózhatják
2nd-p. o. takarózhatlak ―
Past Indef. takarózhattam takarózhattál takarózhatott takarózhattunk takarózhattatok takarózhattak
Def. takarózhattam takarózhattad takarózhatta takarózhattuk takarózhattátok takarózhatták
2nd-p. o. takarózhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. takarózhaték takarózhatál takarózhata takarózhatánk takarózhatátok takarózhatának
Def. takarózhatám takarózhatád takarózhatá takarózhatánk takarózhatátok takarózhaták
2nd-p. o. takarózhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. takarózhat vala, takarózhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. takarózhatandok
or takarózandhatok 		takarózhatandasz
or takarózandhatsz		 takarózhatand
or takarózandhat		 takarózhatandunk
or takarózandhatunk		 takarózhatandotok
or takarózandhattok		 takarózhatandanak
or takarózandhatnak
Def. takarózhatandom
or takarózandhatom		 takarózhatandod
or takarózandhatod		 takarózhatandja
or takarózandhatja		 takarózhatandjuk
or takarózandhatjuk 		takarózhatandjátok
or takarózandhatjátok		 takarózhatandják
or takarózandhatják
2nd-p. o. takarózhatandalak
or takarózandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. takarózhatnék takarózhatnál takarózhatna takarózhatnánk takarózhatnátok takarózhatnának
Def. takarózhatnám takarózhatnád takarózhatná takarózhatnánk
(or takarózhatnók)		 takarózhatnátok takarózhatnák
2nd-p. o. takarózhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. takarózhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. takarózhassak takarózhass or
takarózhassál		 takarózhasson takarózhassunk takarózhassatok takarózhassanak
Def. takarózhassam takarózhasd or
takarózhassad		 takarózhassa takarózhassuk takarózhassátok takarózhassák
2nd-p. o. takarózhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. takarózhatott légyen
Inf. (takarózhatni) (takarózhatnom) (takarózhatnod) (takarózhatnia) (takarózhatnunk) (takarózhatnotok) (takarózhatniuk)
Positive adjective takarózható Neg. adj. takarózhatatlan Adv. part. (takarózhatva / takarózhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • betakarózik
  • kitakarózik

Further reading
  • takarózik, defined at takaródzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.