tördel

Hungarian

Etymology

tör (“to break”) +‎ -del (frequentative suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtørdɛl]
  • Hyphenation: tör‧del
  • Rhymes: -ɛl

Verb

tördel

  1. (transitive) to crumble (to break into pieces)
    tördeli a kezét ― to wring one's hands
  2. (transitive, printing, typography) to set text (to arrange text in lines, columns and pages)

Conjugation
conjugation of tördel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tördelek tördelsz tördel tördelünk tördeltek tördelnek
Def. tördelem tördeled tördeli tördeljük tördelitek tördelik
2nd-p. o. tördellek ―
Past Indef. tördeltem tördeltél tördelt tördeltünk tördeltetek tördeltek
Def. tördeltem tördelted tördelte tördeltük tördeltétek tördelték
2nd-p. o. tördeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tördelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. tördelék tördelél tördele tördelénk tördelétek tördelének
Def. tördelém tördeléd tördelé tördelénk tördelétek tördelék
2nd-p. o. tördelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tördel vala, tördelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tördelendek tördelendesz tördelend tördelendünk tördelendetek tördelendenek
Def. tördelendem tördelended tördelendi tördelendjük tördelenditek tördelendik
2nd-p. o. tördelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tördelnék tördelnél tördelne tördelnénk tördelnétek tördelnének
Def. tördelném tördelnéd tördelné tördelnénk
(or tördelnők)		 tördelnétek tördelnék
2nd-p. o. tördelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tördelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tördeljek tördelj or
tördeljél		 tördeljen tördeljünk tördeljetek tördeljenek
Def. tördeljem tördeld or
tördeljed		 tördelje tördeljük tördeljétek tördeljék
2nd-p. o. tördeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tördelt légyen
Infinitive tördelni tördelnem tördelned tördelnie tördelnünk tördelnetek tördelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
tördelés tördelő tördelt tördelendő tördelve (tördelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of tördel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tördelhetek tördelhetsz tördelhet tördelhetünk tördelhettek tördelhetnek
Def. tördelhetem tördelheted tördelheti tördelhetjük tördelhetitek tördelhetik
2nd-p. o. tördelhetlek ―
Past Indef. tördelhettem tördelhettél tördelhetett tördelhettünk tördelhettetek tördelhettek
Def. tördelhettem tördelhetted tördelhette tördelhettük tördelhettétek tördelhették
2nd-p. o. tördelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. tördelheték tördelhetél tördelhete tördelheténk tördelhetétek tördelhetének
Def. tördelhetém tördelhetéd tördelheté tördelheténk tördelhetétek tördelheték
2nd-p. o. tördelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tördelhet vala, tördelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tördelhetendek
or tördelandhatok 		tördelhetendesz
or tördelandhatsz		 tördelhetend
or tördelandhat		 tördelhetendünk
or tördelandhatunk		 tördelhetendetek
or tördelandhattok		 tördelhetendenek
or tördelandhatnak
Def. tördelhetendem
or tördelandhatom		 tördelhetended
or tördelandhatod		 tördelhetendi
or tördelandhatja		 tördelhetendjük
or tördelandhatjuk 		tördelhetenditek
or tördelandhatjátok		 tördelhetendik
or tördelandhatják
2nd-p. o. tördelhetendelek
or tördelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tördelhetnék tördelhetnél tördelhetne tördelhetnénk tördelhetnétek tördelhetnének
Def. tördelhetném tördelhetnéd tördelhetné tördelhetnénk
(or tördelhetnők)		 tördelhetnétek tördelhetnék
2nd-p. o. tördelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tördelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tördelhessek tördelhess or
tördelhessél		 tördelhessen tördelhessünk tördelhessetek tördelhessenek
Def. tördelhessem tördelhesd or
tördelhessed		 tördelhesse tördelhessük tördelhessétek tördelhessék
2nd-p. o. tördelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tördelhetett légyen
Inf. (tördelhetni) (tördelhetnem) (tördelhetned) (tördelhetnie) (tördelhetnünk) (tördelhetnetek) (tördelhetniük)
Positive adjective tördelhető Neg. adj. tördelhetetlen Adv. part. (tördelhetve / tördelhetvén)

Derived terms
  • tördelés
  • tördelhető

(With verbal prefixes):

  • betördel
  • eltördel
  • feltördel
  • kitördel
  • letördel
  • megtördel
  • összetördel
  • széjjeltördel
  • széttördel

Further reading
  • tördel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.